Но пока эта работа, как мне кажется, ведется формально и, я подозреваю, больше на бумаге.	But so far this work, it seems to me, is being carried out as a mere formality, and, I suspect, primarily just on paper.
Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
На бумаге это выглядит хорошо.	It looks good on paper.
Напишите свои цели на бумаге.	Write your goals down on a sheet of paper.
На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.	On paper, the EU effort looks impressive.
Я написала свое имя на бумаге.	I wrote my name on the paper.
Он изложил свои мысли на бумаге.	He put his thoughts on paper.
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том начертил на бумаге прямую линию.	Tom drew a straight line on the paper.
Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.	Leave a margin on the paper when you write.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Том изложил свои мысли на бумаге.	Tom put his thoughts on paper.
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.	The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper.
Он не может сказать, что написано на бумаге.	He can't tell what is written on the paper.
Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой.	This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.
Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.	Nor are institutions the same as laws on paper.
Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.	1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.
Он написал предложение на бумаге, но я не понял его.	He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.	Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Это работа на полную ставку.	It takes time, effort, emotions...
На этом моя работа заканчивается.	My work here is done.
Это работа на полный день.	It's a full time job.
Это работа на полную ставку.	It's a full time job.
Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге.	Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper.
Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение .	My wife decided for marriage on paper, and I respect it.
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?	What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле.	Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper.
Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге.	It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper.
На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке.	He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper.
Я могла бы всё таки написать его на бумаге, при свете керосиновой лампы.	I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp.
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.	Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Но мне нравилась работа на ферме.	But I enjoyed farm work.
Эта работа всего на пару часов.	This job shouldn't take more than a couple of hours.
Работа была приостановлена на три недели.	The work was held up for three weeks.
На этом работа с Photoshop не закончилась.	More photoshopped pictures followed.
Но работа в Стамбуле похожа на рабство.	But working in Istanbul is like slavery.
Я думаю, на этом наша работа закончена.	I think our work here is done.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности.	So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
Это так необычно, что кто то использовал аналоговое устройство и написал мне письмо на бумаге.	It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching

Display this page in English