Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
На бумаге это выглядит хорошо.	It looks good on paper.
Напишите свои цели на бумаге.	Write your goals down on a sheet of paper.
На моём ноутбуке установлен Linux.	My laptop is running Linux.
На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.	On paper, the EU effort looks impressive.
Я написала свое имя на бумаге.	I wrote my name on the paper.
Он изложил свои мысли на бумаге.	He put his thoughts on paper.
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том начертил на бумаге прямую линию.	Tom drew a straight line on the paper.
Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.	Leave a margin on the paper when you write.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Том изложил свои мысли на бумаге.	Tom put his thoughts on paper.
На этом компьютере установлен процессор Pentium.	This computer has a Pentium processor.
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.	The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper.
График уже установлен.	The table is set.
Он не может сказать, что написано на бумаге.	He can't tell what is written on the paper.
Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой.	This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.
Однако прецедент был установлен.	But the precedent has been established.
Телефон ещё не установлен.	The telephone hasn't been installed yet.
Был установлен один подозреваемый.	One suspect has been identified.
Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.	Nor are institutions the same as laws on paper.
Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.	1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.
Возможно, этот пакет установлен неправильно	This package does not seem to be installed correctly
Здесь установлен строжайший комендантский час.	There was a stringent curfew in place.
Памятник был установлен в парке.	The monument was set up in the park.
Перед музеем установлен памятник Абовяну.	A. Krylov and others.
Он написал предложение на бумаге, но я не понял его.	He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
Бриллиант был установлен в золотое кольцо.	The diamond was set in a gold ring.
Первый аппарат будет установлен на станции Выставочная 8 ноября 2013 года.	The first machine will be installed at Exhibition station on November 8, 2013.
Монумент был установлен в Киеве на берегу Днепра в 1853 году.	It was the first monument to a poet erected in the Russian Empire.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.	Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Зачастую независимость Центральных банков и органов государственного регулирования существует только на бумаге.	Often, the independence of central banks and regulatory agencies exists only on paper.
Моя жена решила оставить брак на бумаге, и я уважаю это решение .	My wife decided for marriage on paper, and I respect it.
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?	What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
В Аризоне, США, установлен Большой бинокулярный телескоп .	Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope.
Энергетикой местной отраслью монополистом также должны управлять не только на бумаге, но и на деле.	Finally, the monopolistic domestic energy sector must be regulated in fact, not just on paper.
Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге.	It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper.
На бумаге он выглядел гарантированным победителем, но кандидаты участвуют не в бумажной гонке.	He looked like a shoo in on paper, but candidates don t run on paper.
Я могла бы всё таки написать его на бумаге, при свете керосиновой лампы.	I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp.
Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет.	Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.	The report belongs to a package that is not installed.
В 2014 г. возле дома был установлен памятник.	He again was taken to a hospital and force fed.
В Капитолии США установлен бронзовый памятник Хелен Келлер.	The Helen Keller Hospital in Sheffield, Alabama is dedicated to her.
Может ли быть установлен гражданский контроль над вооружёнными силами?	Can civilian control of the military be established?
Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года.	The previous unfavourable record was set in May of this year.

Display this page in English