Перевод "радикально новый" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

новый - перевод :
New

радикально новый - перевод : новый - перевод : радикально - перевод : новый - перевод :
ключевые слова : Whole Next Another Radical Radically Drastic Changes System

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying...
Чтобы разрушить сложившуюся парадигму, нам нужен радикально новый подход.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Демократическая верхушка приветствовала новый законопроект, прозванный Glass Owen Bill, как нечто радикально отличающееся от законопроекта Олдрича.
The Democratic leadership hailed the new bill, called the Glass Owen Bill, as something radically different from the Aldrich Bill.
Это довольно радикально.
And they said, Oh, this is kind of radical.
Том радикально изменил внешность.
Tom changed his appearance drastically.
Ныне мир радикально изменился.
The world has changed dramatically.
Не слишком ли радикально?
And you think, is it much of a leap?
Это наверное звучит радикально.
That's probably a really radical opinion around here.
Но идеология Нетаньяху радикально иная.
But Netanyahu s school of thought is radically different.
(Забавно, как радикально это звучит!)
(Funny how radical this concept sounds!) Yanis Varoufakis ( yanisvaroufakis) June 26, 2015
Радикально изменилась и международная обстановка.
Over the years of the Organization's existence the world has changed radically, and there have been far reaching changes in the international situation as well.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
After 40 years, the context has changed radically.
Это может радикально улучшить диагностику болезней.
This can radically improve the way that doctors diagnose patients.
принимать подчас очень жёсткие решения, радикально
принимать подчас очень жёсткие решения, радикально
Мы нуждаемся в радикально другом подходе.
We need a radically different approach.
Это довольно радикально. Мы должны подумать .
They said, This is kind of radical.
Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
All this changed dramatically when automobiles appeared.
Всё радикально изменилось за последние три года.
Everything has changed radically during the last three years.
Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
Жизнь колонии радикально изменилась после отмены рабства.
Colonial life was changed radically by the demise of slavery.
Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.
Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
То, что радикально сегодня, может быть клише завтра.
What's radical today may be cliché tomorrow.
Мы знаем, что наши общества должны радикально измениться.
We know our societies have to radically change.
Она предоставит человеку условия, радикально отличающиеся от сегодняшних.
It'll render the human condition radically different from what it is today.
Мы должны начать думать по другому и радикально.
We need to start to think differently and radically.
Но, даже делая это, он радикально переделывает Рим
But even as he's doing that, he's remaking Rome radically.
Да, это было довольно радикально для Брайана брак.
Yes, that was pretty drastic for Brian, marriage.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.
И они ответили Это довольно радикально. Мы должны подумать.
And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it.
Мир сегодня радикально отличается от того, каким он был.
The world today is radically different from what it was then.
Но для многих людей это может быть слишком радикально.
But for a lot people, that's a bit too radical.
Памела Андерсон последняя из знаменитостей, шокировавших поклонников радикально новой прической.
Pamela Anderson is the latest celebrity to shock fans with a dramatic new hairdo.
Совершенно очевидно, что после восстановления законной власти картина радикально изменилась.
It is obvious that with the restoration of legitimate authority the picture changed radically.
(М) Оно поднимается так резко, так радикально (М) и быстро.
The space rises so steeply, and so dramatically, and so quickly.
Новый костюм, новый костюм.
New clothes, yes!
Новый человек новый рот.
one newcomer means another mouth.
В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину.
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.
Модель MP4 19B стала новой машиной, с радикально измененным аэродинамическим пакетом.
By mid season a new car, the MP4 19B, was required.
Он радикально изменил свою политическую позицию и был исключён из ИСРП.
He radicalized his political positions and was expelled from the PSOE.
Одни фигуры радикально отличаются (Ж) от других, здесь нет стилистического единства.
You know, some figures look so radically different than others, it kind of lacks stylistic unity. Right.
Но в ближайшие 40 лет она изменится радикально, даже в Китае.
But over the next 40 years, it's going to change dramatically, even in China.
Это новый, совсем новый тон.
She is quite a new type.'
Команда исследователей из Беркли с 15 миллионами долларов, выделенными им Фондом Билла Гейтса, разрабатывает радикально новый способ производства ключевого игредиента артемизинина, и они хотят сделать эти лекарства в 10 раз дешевле.
So, a team of Berkeley researchers with 15 million dollars from the Gates Foundation is engineering, designing a radical new way to make the key ingredient, called artemisinin, and they're going to make that drug 10 times cheaper.
Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem.

 

Похожие Запросы : радикально новый способ - радикально изменится - радикально новаторский - радикально простой - Радикально отличается - радикально улучшилось - радикально изменить - радикально отличается - радикально иной подход - новый и новый