Перевод "раза чаще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Говорят, что не стоит есть красное мясо чаще раза в день. | I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day. |
| Мужчины совершают самоубийство в 4 раза чаще, чем женщины (хотя женщины совершают в 4 раза больше попыток самоубийства). | Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. |
| По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| Не всегда, но всё чаще и чаще. | Not always, but more and more often. |
| Давайте чаще встречаться. | Let's meet more often. |
| Чаще всего нас кормят два раза в день, иногда уменьшают до одного раза но если собрать всю еду за сутки, то ее было бы слишком мало для ежедневного питания обычного человека. | Most often we have two meals, sometimes reduced to one but if you gather all the food they give us it wouldn t make one proper meal for an ordinary human being. |
| Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате. | More and more often, death takes place in a hidden hospital room. |
| ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети. | TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself. |
| Сейчас соцопросы показывают, что мужчины говорят неправду в два раза чаще, чем женщины при условии, что женщины, которых опрашивают, говорят правду. | Now polls show that men tell twice as many lies as women assuming the women they ask told the truth. |
| Все чаще и чаще последние новости распространяются сначала через социальные сети. | More and more, breaking news circulates first via social media. |
| они встречаются гораздо чаще. | They're far closer together than that. |
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| Ты должна чаще улыбаться. | You ought to smile more often. |
| Нам нужно видеться чаще. | We need to see each other more often. |
| Мы должны видеться чаще. | We should see each other more often. |
| Тебе нужно чаще улыбаться. | You need to smile more. |
| Вам нужно чаще улыбаться. | You need to smile more. |
| Кейси чаще не соглашался. | Lammers No. |
| Теперь, в уединении деревни, она чаще и чаще стала сознавать эти радости... | Now in the country solitude she grew more often aware of these joys. |
| К примеру, колбаса появляется на столах детей, страдающих от ожирения, почти в два раза чаще, чем в семьях с детьми, имеющими нормальный вес. | For example, sausages occur up to half more frequently on the tables of obese children compared to the families of children with standard weight. |
| Исследование показало, что дочерей в четыре раза чаще , чем сыновей предостерегают от действий, которые не угрожают жизни, но могут повлечь за собой травмы. | One study revealed that parents are four times more likely to caution their daughters against childhood mishaps that are not life threatening but entail a visit to the emergency room than they are their sons. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного раза недостаточно. | Once is not enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. | Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. |
| Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее. | He looked at her more and more often, and more intently. |
| Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. | We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. |
| Неспособность к обучению случается почти в два раза чаще среди детей в семьях, зарабатывающих менее 35000 в год, чем в семьях, зарабатывающих более 100000. | Learning disabilities occur almost twice as frequently among children in households earning less than 35,000 a year than they do in households earning more than 100,000. |
| Поезда приходят намного чаще автобусов. | Trains come more often than buses. |
| Чаще всего тонут хорошие пловцы. | The best swimmers are oftenest drowned. |
| Нам следует делать это чаще. | We should do this more often. |
| Нам надо чаще это делать. | We should do this more often. |
| Нам стоит чаще это делать. | We should do this more often. |
| Нам стоит чаще этим заниматься. | We should do this more often. |
| Нам надо чаще этим заниматься. | We should do this more often. |
| Тому нужно делать это чаще. | Tom needs to do that more often. |
| Вам следует чаще звонить матери. | You should call your mother more often. |
| Нам надо чаще это делать. | We must do this more often. |
| Том стал делать это чаще. | Tom has started doing that more often. |
| Том стал делать это чаще. | Tom has started to do that more often. |
| Вок три раза воспламенялся. | The wok shot caught fire three times. |
| И так 32 раза. | And we did this 32 times. |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Суд откладывался 33 раза | Trial postponed 34 times |
Похожие Запросы : 4 раза чаще, - в два раза чаще - в два раза чаще - в два раза чаще - чаще - чаще - чаще - все чаще - все чаще - еще чаще - его чаще