Перевод "разбить тарелку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разбить - перевод :

ключевые слова : Smash Crash Crack Glass Beat Plate Dish Bowl Saucer Satellite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто разбил тарелку?	Who broke the plate?
Мэри отодвинула тарелку.	Mary pushed her plate away.
Яйца легко разбить.	Eggs are very fragile.
Официант принёс новую тарелку.	The waiter brought a new plate.
Мальчик моментально опустошил тарелку.	The boy had the dish empty in a moment.
Мы видели летающую тарелку.	We saw a flying saucer.
Я видел летающую тарелку.	I've seen a flying saucer.
Я нечаянно уронил тарелку.	I dropped the plate accidentally.
Том дочиста вылизал тарелку.	Tom licked his plate clean.
Мэри отодвинула свою тарелку.	Mary pushed her plate away.
Лёд слишком трудно разбить.	The ice is too hard to crack.
Постарайся не разбить яйца.	Take care not to break the eggs.
При аварии разбить стекло.	Break the glass in case of emergency.
Где нам разбить палатку?	Where should we pitch our tent?
Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.	It is harder to crack a prejudice than an atom.
Это окно мог разбить Том.	It may have been Tom who broke this window.
Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.	I think Tom broke the dish on purpose.
По моему, Том специально разбил тарелку.	I think Tom broke the dish on purpose.
Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.	I think that Tom broke the dish on purpose.
Том положил себе на тарелку салата.	Tom put some salad on his plate.
Твоя мать пытается разбить наш брак.	Your mother is trying to break up our marriage.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful not to break this vase.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful that you don't break this vase.
Том не хотел разбить сердце Мэри	Tom didn't want to break Mary's heart.
Лишь любовь может разбить твоё сердце.	Only love can break your heart.
Лишь любовь может разбить ваше сердце.	Only love can break your heart.
Ты можешь разбить яйцо одной рукой?	Can you break an egg with one hand?
Ты действительно хочешь разбить мне сердце?	Do you really want to break my heart?
Я не хочу разбить Вам сердце.	I don't want to break your heart.
Я не хочу разбить тебе сердце.	I don't want to break your heart.
Моя сестра уронила свою тарелку на пол.	My sister dropped her plate on the floor.
Я бы сейчас убил за тарелку плова.	I would kill for a plate of polo right now.
Том положил себе на тарелку картофельного пюре.	Tom put some mashed potatoes on his plate.
Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.	The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Будь осторожен, чтобы не разбить эти яйца.	Be careful not to break these eggs.
Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца.	Be careful not to break these eggs.
Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.	We have to pick a place to set up the tent.
Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.	The waiter came over to take away Tom's empty plate.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Мы можем разбить эту работу на три части.	We can divide the work into three parts.
Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.	I objected when the waiter tried to remove my plate.
Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку.	Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
Передайте вашу тарелку, и я вам дам ещё мяса.	Pass your plate and I'll give you some more meat.
У афганцев есть поговорка съесть соль и разбить солонку .	Afghans have a saying to eat salt and break the salt shaker .

Display this page in English