Перевод "разбить их" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яйца легко разбить. | Eggs are very fragile. |
| Лёд слишком трудно разбить. | The ice is too hard to crack. |
| Постарайся не разбить яйца. | Take care not to break the eggs. |
| При аварии разбить стекло. | Break the glass in case of emergency. |
| Где нам разбить палатку? | Where should we pitch our tent? |
| Разбить предрассудки тяжелее, чем атом. | It is harder to crack a prejudice than an atom. |
| Это окно мог разбить Том. | It may have been Tom who broke this window. |
| Твоя мать пытается разбить наш брак. | Your mother is trying to break up our marriage. |
| Чтобы разбить окно, был использован молоток. | A hammer was used to break the window. |
| Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу. | Please be careful not to break this vase. |
| Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу. | Please be careful that you don't break this vase. |
| Том не хотел разбить сердце Мэри | Tom didn't want to break Mary's heart. |
| Лишь любовь может разбить твоё сердце. | Only love can break your heart. |
| Лишь любовь может разбить ваше сердце. | Only love can break your heart. |
| Ты можешь разбить яйцо одной рукой? | Can you break an egg with one hand? |
| Ты действительно хочешь разбить мне сердце? | Do you really want to break my heart? |
| Я не хочу разбить Вам сердце. | I don't want to break your heart. |
| Я не хочу разбить тебе сердце. | I don't want to break your heart. |
| Будь осторожен, чтобы не разбить эти яйца. | Be careful not to break these eggs. |
| Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца. | Be careful not to break these eggs. |
| Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку. | We have to pick a place to set up the tent. |
| По моему, это предложение лучше разбить на два. | I d suggest making this into two sentences. |
| Мы можем разбить эту работу на три части. | We can divide the work into three parts. |
| У афганцев есть поговорка съесть соль и разбить солонку . | Afghans have a saying to eat salt and break the salt shaker . |
| На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. | Here the glass heart represents an easily broken heart. |
| Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку. | I haven't found a good place to pitch our tent yet. |
| Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу. | All these investments would help break Russia s stranglehold over Europe. |
| Мы хотим очистить загрязненную почву на этом участке и разбить экологически чистый сад. | We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden. |
| Я думал о том, чтобы разбить его гитару, но я не делал этого. | I thought about smashing his guitar, but I didn't do it. |
| Развитие индийской демократии, учитывая движение навстречу социального равенства, может захватывать дух, а может и разбить сердце. | The progress of India's democracy in terms of its movement toward social equality has in some ways been as breathtaking as it is heartbreaking. |
| Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
| Из за нехватки бумаги в послевоенное время издатели попросили Толкина разбить роман на 6 книг, не имеющих названий. | This was due largely to post war paper shortages, as well as being a way to keep down the price of the book. |
| и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности. | and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function. |
| Вначале оба слушания были настроены решительно против Microsoft в 2000 году США постановили разбить компанию, хотя после подачи апелляции, это решение было отменено. | Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal. |
| Чтобы корректно задать вопрос о счастье а это слово я не часто использую надо разбить его на несколько компонент, каждая из которых допускает | And to ask that question happy is not a word I use very much we've had to break it down into what I think is askable about happy. |
| Взрывы, раздававшиеся в ту ночь над Газой, имели мало общего с развлечением эти взрывы были призваны разбить ХАМАС и уничтожить его репутацию в глазах палестинцев. | The explosions over Gaza that night were not intended to entertain, but rather to break Hamas and discredit it in the eyes of Palestinians. |
| Как предложил Саймон Джонсон в своей книге 13 банкиров , мы должны разбить крупные мега банки на более мелкие, которым можно было бы легко позволить обанкротиться. | As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail. |
| Приятно видеть, как активисты, правительственные институты, режиссеры и сотрудники медиа используют аудиовизуальные средства в качестве ударного метода разбить молчание и табу вокруг проблемы детского насилия. | It's good to see activists, government agencies, filmmakers and media professionals using the audiovisual medium in an impactful manner to break the silence and taboo around child abuse. |
| В пятницу 22 июня участники Движения за социальную справедливость ( J14) попытались снова разбить палаточный лагерь на бульваре Ротшильда в Тель Авиве, но полиция применила против них насилие. | On Friday, June 22nd, social justice ( J14) protesters attempted to re occupy Tel Aviv's Rothshield boulevard with tents and were met with heavy violence from police. |
| Их мать их бросила. | They were abandoned by their mother. |
| Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. | They own their success. But they also own their failure. |
| Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. | They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
Похожие Запросы : разбить - я разбить - разбить текст - разбить его - разбить код - разбить сердце - разбить яйцо - разбить машину - разбить тарелку - разбить плату - разбить книгу - разбить вместе - разбить пункт
