Разбить!	Murdertown!
Разбить контур	Separate Path
Разбить субконтур	Break subpath
Разбить ячейки	Dissociate Cells
Разбить ячейки	The row is full. Cannot move cells to the right.
Разбить ячейку	Save this document and use it later as a template
Разбить ячейку...	Increase Numbering Level
Яйца легко разбить.	Eggs are very fragile.
Разбить в точке	Break at point
Разбить по сегменту	Break at segment
Пытаетесь разбить окно?	Mary. Do you want to break a window?
Разбить девушке сердце.	Break a girl's heart that way.
Лёд слишком трудно разбить.	The ice is too hard to crack.
Постарайся не разбить яйца.	Take care not to break the eggs.
При аварии разбить стекло.	Break the glass in case of emergency.
Где нам разбить палатку?	Where should we pitch our tent?
Разбить урок на части	Split Lesson into Smaller Lessons
Разбить субконтур по точкам	Break subpath at points
Разбить ячейки выделенного диапазона	Unmerge the selected region
Хочешь разбить тут поле?	Do you intend to make a field out of this?
Пора бы разбить скалу.	Time to strike the rock.
Я готова разбить яйца.	I'm ready with the eggs.
Лагерь лучше разбить внизу.	We better pitch our camp down the mountainside.
Хочешь разбить ему нос?	Won't get a nose bleed outta him.
Чтобы разбить объединённые ячейки выделите их и выберите Разбить ячейки из меню Данные.	To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu.
Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.	It is harder to crack a prejudice than an atom.
Это окно мог разбить Том.	It may have been Tom who broke this window.
Разбить таблицу на отдельные врезки	Create a new style based on the currently selected text
Это называется разбить на части .	It's called chunking.
Разбить его бедное маленькое сердечко.	Break his poor little heart.
Страшная буря грозила разбить корабль.	A dreadful storm comes up. The ship is like to break.
Это может разбить мое сердце.	It'd break my heart.
Твоя мать пытается разбить наш брак.	Your mother is trying to break up our marriage.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful not to break this vase.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful that you don't break this vase.
Том не хотел разбить сердце Мэри	Tom didn't want to break Mary's heart.
Лишь любовь может разбить твоё сердце.	Only love can break your heart.
Лишь любовь может разбить ваше сердце.	Only love can break your heart.
Ты можешь разбить яйцо одной рукой?	Can you break an egg with one hand?
Ты действительно хочешь разбить мне сердце?	Do you really want to break my heart?
Я не хочу разбить Вам сердце.	I don't want to break your heart.
Я не хочу разбить тебе сердце.	I don't want to break your heart.
Разбить такую почти невозможно. Хотите попробовать?	It's nearly impossible to break a Coke bottle.
Проблему можно разбить на несколько частей.	A problem can be broken down into a number of components.

Display this page in English