Разведение.	Hist.
Содержание и разведение голубей традиционное увлечение жителей Дербента.	Keeping and breeding doves is a traditional pastime for residents of Derbent.
Успехом завершилось и разведение горных горилл в центральной Африке.	Another success story is the mountain gorilla in Central Africa.
Титром называют самое сильное разведение, при котором различимо развитие окраски.	The titer is the highest dilution with definite color development.
Лесоразведение искусственное разведение леса путём насаждения деревьев в не лесистых районах.	Afforestation is the establishment of a forest or stand of trees in an area where there was no forest.
Признанием пользуется разведение карпов с сертификатом охраняемого географического названия Тржебоньский карп .	The carp farms here enjoy protected geographical indication with the certified branding Třeboň carp.
СБОР ДАННЫХ	DATA COLLECTION
Сбор данных.	A network lives because of the information exchange between its members.
Труби сбор.	Bugle.
Разведение и использование пчел листорезов Megachile rotundata для опыления люцерны (Методические рекомендации).	The introduced alfalfa leafcutter bee ( Megachile rotundata ) is managed for crop pollination.
е) сбор доказательств	(e) Collection of evidence
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
осуществлять сбор информации	Information gathering
С. Сбор взносов	C. Collection of contributions
VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ	VIII. INFORMATION ACQUISITION
сбор информации 4,3	collection and analysis of information 4.3
Сбор данных. АНБ.	Data mining.
Просто сбор данных?	Just data mining?
автоматизированный сбор данных.	automated data capture
сбор вспомогательной информации	collect pilot data
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.	Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.	Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
Скрытый сбор за обслуживание	Hidden service charge
СБОР И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ	Summary of road safety campaigns in France and Switzerland
Сбор и анализ информации.	Information collection and analysis.
Регистрационный сбор 4 страны.	Application fee 4 countries.
iv) Сбор справочной информации	(iv) Reference collection
Сбор и обработка информации	This was compounded by the fact that a considerable volume of other documentation being prepared for the second Meeting of the Parties had to be processed during the same period.
Статистика и сбор данных	Statistics and data collection
Сбор некоторых статистических данныхName	Gather some meaningful statistics
2. Исследования, сбор и	2. Research, collection and analysis
Исследования и сбор информации	Research and collection of information 3C.
Сбор, компиляция и распростра	Collecting, compiling and disseminating international
Исследования и сбор информации	Research and the collection of information
ИССЛЕДОВАНИЯ И СБОР ИНФОРМАЦИИ	RESEARCH AND THE COLLECTION OF INFORMATION
Это называется сбор денег.	And it's called fundraising.
Они взимают лицензионный сбор.	They charge a licensing fee.
Сбор ТБО (тыс. м	Collection of MSW in 1 000 m3
Сбор ТБО (тыс. тонн)	Collection of MSW in 1 000 tonnes
Скоро вновь сбор урожая.	Harvest coming on again.
Может, объявить сбор пожертвований?	Why don't you get up a collection?
Ну прямотаки сбор кланов.	Quite a gathering of the clans.
Он здесь. Звоните сбор!	Sound assembly!

Display this page in English