Перевод "развернуть миссию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развернуть - перевод :

ключевые слова : Mission Completed Complete Space Finish Deploy Unwrap Round Could Pull

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развернуть структуру всех каталогов.	Expands all folders.
Настало время развернуть рождественские подарки.	The time for unwrapping Christmas presents has started.
Его можно полностью развернуть. Он водоотталкивающий.	You can open it up completely. It's waterproof.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Ему поручили важную миссию.	He was given an important mission.
Он выполнил свою миссию.	He accomplished his mission.
Он завершил свою миссию.	He accomplished his mission.
Они выполнили свою миссию.	They accomplished their mission.
Чемпионская поездка имела гуманитарную миссию.	The Champ s trip was a humanitarian one.
Мы успешно выполнили свою миссию.	We carried out our mission successfully.
Нас послали на секретную миссию.	We are sent on a covert mission.
Такая цель входила в миссию реформаторов.	That goal was not a part of the reformers' vision.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
Одного дуновения обычно достаточно, чтобы развернуть слона в другую сторону.	One whiff is usually enough to send an elephant the other way.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.	Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.	The UN sent a mission to help establish local institutions.
В случае бездействия правительства водители пригрозили развернуть масштабную протестную кампанию и заблокировать дороги.	They threatened to hold a large scale protest and block roads if the government fails to take actions.
Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается.	Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.	I decided I could not undertake the mission for these reasons.
Церковь будет продолжать выполнять свою миссию при помощи денег, которыми располагает.	In brief, it seems that the Catholic Church has been keeping secret the payment of the IBI and the council rates of some of their properties.
Папа Александр VII (1655 1667) вновь доверил ему миссию в Польшу.	Pope Alexander VII (1655 67) confided to him a mission to Poland.
Небольшой толчок, единственная цель которого развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону.	Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.	Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.
отмечая желание правительства территории и народа Ангильи принять выездную миссию Специального комитета,	Noting the desire of the territorial Government and the people of Anguilla for a visiting mission by the Special Committee,
140. Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида.	140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide.
Другие, в частоности, пользователь ResistTyranny ( ResistTyranny) замечают, что закон выполняет свою миссию	Others like ResistTyranny ( ResistTyranny) noted that the law is accomplishing its mission
И наша задача вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию.	And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.
И я думаю я думаю, что 99 смогут и сумеют выполнить эту миссию.	And I think I think The 99 can and will achieve its mission.
Результат борьбы, однако, будет зависеть от возможности блогосферы выполнить свою роль и миссию.	The final outcome, however, will depend on the blogosphere's ability to fulfill its role and mission.
Пятого декабря 2013 года Совбез ООН инициировал миссию МИНУСКА, подкреплённую французской операцией Сангарис .	On December 5th, 2013 the UN Security Council authorized the deployment of the operation Minusca, backed by the French operation, Sangaris.
Однако Турция не позволила развернуть иностранные войска на своей территории и не отправила собственные войска на войну.	But Turkey neither let foreign troops be stationed on its territory, nor did it send its troops into the war.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.	Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
90. постановляет развернуть, уложив его в два года, начальный этап оценку оценок как подготовительную стадию налаживания регулярного процесса	90. Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
Предприятие представляет собой миссию , в которой солдаты воюют не за свободу , а за денежное вознаграждение .	The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck.
МВФ также находится в глубоком кризисе, и многие ставят под сомнение его миссию и легитимность.	The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy. For better or for worse, however, current circumstances offer an opportunity.
Со стороны других лидеров прозвучало заявление о том, что ООН не должна покидать свою миссию.	Other leaders declared that the UN should not abandon its mission.
МВФ также находится в глубоком кризисе, и многие ставят под сомнение его миссию и легитимность.	The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy.
5. приветствует переданное Специальному комитету губернатором Американского Самоа предложение направить выездную миссию в эту территорию	5. Welcomes the invitation extended to the Special Committee by the Governor of American Samoa to send a visiting mission to the Territory
На нас возложена вина в совершении преступных действий, мы якобы являемся членами и приняли миссию	Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of
Король ливанской комедии выполняет глобальную миссию заставить всех смеяться над одной и той же шуткой.	Lebanon's King of Comedy Is on a Global Mission to Make Everyone Laugh at the Same Joke.
Левые в Америке критикуют Обаму за то, что он до сих пор не смог развернуть экономику на 180 градусов.	The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.
Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране.	One can only imagine the grave consequences if operations that are already spread thin are cut. Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there.
Но ненависть может сопровождаться приятными для себя эмоциями от осознания того, что ты выполняешь героическую миссию.	But hatred may be accompanied by the self pleasures of an heroic mission.
Давайте вспомним, что геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране.	Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there.

Display this page in English