Перевод "развивающиеся возможности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод : развивающиеся возможности - перевод : развивающиеся возможности - перевод : возможности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С учетом этого развивающиеся страны лишены возможности использовать свои основные права по статье IV Договора. | Developing countries have been thus deprived from their basic rights under Article IV of the Treaty. |
| Необходимо проанализировать возможности по созданию условий, благоприятствующих расширению масштабов направляемого в развивающиеся страны частного капитала. | Ways to create a favourable environment to attract more private investment in developing countries should be examined. |
| Развивающиеся рынки могут исчезнуть, а инвестиционные возможности испариться, в то время как увеличится риск политической нестабильности. | Burgeoning markets might disappear and investment opportunities evaporate, while the risk of political instability will increase. |
| Поскольку некоторые развивающиеся страны достигли существенного прогресса в реализации этих целей, появились весьма благоприятные возможности для сотрудничества. | Because some developing countries had made significant progress towards the Goals, there were rich opportunities for cooperation. |
| Инвестиционные возможности и корпоративная ответственность как развивающиеся страны, и в частности НРС, могут извлечь большую выгоду из ПИИ? | Investment Opportunities and Corporate Responsibility How Can Developing Countries and in Particular LDCs Better Benefit from FDI? |
| Развивающиеся страны | Developing countries 1 530 37 22 5 550 99 83 |
| Развивающиеся страны | Non OPEC oil exporting developing countries |
| Развивающиеся страны, | importing developing countries |
| Развивающиеся страны | Developing countries |
| 94. Развивающиеся страны экспортеры энергоносителей имеют реальные возможности увеличить объем поставок энергоресурсов промышленно развитым странам и странам, импортирующим энергоносители. | 94. In the developing world, the energy exporting countries have the physical energy resources for augmented supplies to the industrialized countries and the energy importing developing countries. |
| Мы признаем, что малые островные развивающиеся государства больше всех подвергаются возможности стать центром экологических катастроф в результате климатических изменений. | We recognize that small island developing States are in the front line of possible ecological disasters as a result of climate change. |
| Из за этого развивающиеся страны Африки и других районов мира лишаются возможности направлять своих экспертов на совещания Комиссии и ее рабочих групп, ибо подобные расходы превышают возможности этих стран. | Consequently, developing countries in Africa and elsewhere were unable to send their experts to the meetings of the Commission and its working group because the costs were beyond their reach. |
| Внешние факторы, которые неблагоприятным образом влияют на уязвимые развивающиеся страны, должны быть уравновешены позитивными факторами, которые создают возможности для роста. | External factors that adversely affected vulnerable developing economies must be counter balanced by positive factors that created a momentum for growth. |
| Развивающиеся страны 13 | Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize. |
| а) Развивающиеся страны. | (a) Developing countries. |
| развивающиеся страны d | Major developing economies d |
| Все развивающиеся страны | Oil exporting developing countries |
| Другие развивающиеся страны | Other developing |
| b) Развивающиеся страны | (b) Developing countries |
| Многие развивающиеся страны стремятся также расширить возможности доступа к финансовой системе для малых предприятий, неимущих слоев населения, женщин и сельских жителей. | Many developing countries were striving to improve access by small businesses, the poor, women and rural populations to the financial system. |
| Многие развивающиеся страны не способны самостоятельно решить проблему внешней задолженности, серьезно ограничивающую их возможности обеспечить ускоренный рост и покончить с нищетой. | A durable solution to the problem of external indebtedness was beyond the reach of many developing countries, whose ability to accelerate growth and eradicate poverty was therefore severely constrained. |
| (UN H 23 350) Наименее развитые развивающиеся страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и островные развивающиеся страны | (UN H 23 350) Least developed, land locked and island developing countries |
| (UN E 24 350) Наименее развитые развивающиеся страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и островные развивающиеся страны | (UN E 24 350) Least developed, land |
| В какой степени развивающиеся страны расширяют вывоз ПИИ в другие развивающиеся страны? | To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Все развивающиеся страны с | All developing countries c 1.8 4.1 3.5 3.8 4.0 4.4 3.5 3.4 3.4 4.9 5.5 |
| Развивающиеся страны экспортеры нефти | Oil exporting developing countries |
| Развивающиеся страны импортеры нефти | Oil importing developing countries |
| пострадавшие развивающиеся государства производители | that would be encountered by the affected |
| Все островные развивающиеся страны | All island developing countries |
| Развивающиеся страны Мировая торговля | Developing countries 3.0 3.4 4.9 5.2 5 5 |
| Развивающиеся страны знают это. | Developing countries know this. |
| Развивающиеся страны должны использовать свои ограниченные ресурсы максимально эффективно, и нет никаких сомнений относительно того, где в Африке можно найти наиболее привлекательные возможности. | Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. |
| Хотя многие развивающиеся страны по прежнему находятся на этапе экспериментальной деятельности, существуют широкие возможности для обмена накопленным опытом на основе информационно коммуникационных технологий. | Still in an experimental phase in many developing countries, there is tremendous scope for experience and lesson sharing, facilitated by information and communication technologies. |
| Развивающиеся страны и глобальный кризис | Developing Countries and the Global Crisis |
| Развивающиеся страны, региональные группировки и | Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules |
| А. Инвестиции в развивающиеся страны | Investment in developing countries |
| развивающиеся страны и специальные программы | and special programmes |
| РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПОВ РОСТА | DEVELOPING COUNTRIES A MORE VIGOROUS EXPANSION |
| Развивающиеся государства производители на суше | Developing land based producer States |
| развивающиеся страны и специальные программы | countries, and special programmes |
| Островные развивающиеся страны социальные показатели | Island developing countries social indicators |
| Островные развивающиеся страны экономические показатели | Island developing countries economic indicators |
| СИДС Малые островные развивающиеся государства | SIDS Small Island Developing States |
Похожие Запросы : развивающиеся регионы - развивающиеся страны - развивающиеся умы - развивающиеся валюты - развивающиеся города - развивающиеся сегменты - развивающиеся лидеры - развивающиеся государства - развивающиеся сотрудники - развивающиеся клиенты - развивающиеся тенденции - развивающиеся расходы - развивающиеся страны
