Перевод "развивающиеся государства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

государства - перевод :

развивающиеся государства - перевод :

ключевые слова : State Ward States State Nation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

пострадавшие развивающиеся государства производители	that would be encountered by the affected
Развивающиеся государства производители на суше	Developing land based producer States
СИДС Малые островные развивающиеся государства	SIDS Small Island Developing States
Подпрограмма 3 Малые островные развивающиеся государства	Subprogramme 3
Подпрограмма 3 Малые островные развивающиеся государства	Subprogramme 3
Резолюция 20 9 Малые островные развивающиеся государства	Resolution 20 5 Access to basic services for all within the context of sustainable human settlements
Решение 23 5 Малые островные развивающиеся государства	Decision 23 5 Small island developing States
Е. Малые островные развивающиеся государства (решение 23 5)	E. Small island developing States (decision 23 5)
Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Малые островные развивающиеся государства требуют незамедлительных действий и внимания.	The small island developing States require immediate action and attention.
Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Программа 8 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Programme 8
Раздел 10 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства	Section 10 Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
Климатические изменения оказывают отрицательное воздействие на малые островные развивающиеся государства.	Climate change is wreaking havoc on small island developing States.
Малые островные развивающиеся государства никогда не будут иметь большое население.	The populations of small island developing States will never be large.
Подавляющее большинство пострадавших стран это развивающиеся страны, причем практически одна третья часть их них это островные развивающиеся государства.	The vast majority of countries affected were from the developing world, and virtually a third of them were island developing countries.
Малые островные развивающиеся государства уделяют внимание разработке национальных стратегий устойчивого развития.	Attention is being given by small island developing States to the establishment of national sustainable development strategies.
Некоторые считают, что малые островные развивающиеся государства живут не так плохо.	Some believe that small island developing States are not doing so badly.
Малые развивающиеся государства Карибского бассейна чрезвычайно уязвимы от внешних экономических условий.	The small developing countries in the Caribbean were very vulnerable to the external economic environment.
Этому примеру должны последовать все наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства.	All least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States should emulate that example.
Были затронуты те уникальные проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.	The unique challenges of landlocked and small island developing nations were addressed.
62. Малые островные развивающиеся государства приступили к осуществлению Повестки дня на XXI век.	62. Small island developing States have begun to implement Agenda 21.
Эти мероприятия охватывают малые островные развивающиеся государства карибского, западноафриканского, западноазиатского и тихоокеанского регионов.	These activities involve small island developing States in the Caribbean, west African, west Asian and Pacific regions.
Малые островные развивающиеся государства, хрупкие и уязвимые, оказались перед дилеммой, возникшей из парадоксов.	The small developing islands, fragile and vulnerable, are caught in a dilemma born of paradox.
Во вторых, малые островные развивающиеся государства зачастую расположены на более чем одном острове.	Secondly, small island developing States often comprise more than one island.
Изучение потенциального воздействия глубокодной разработки морского дна на развивающиеся государства производители на суше	Study of the potential impact of deep seabed mining on developing land based producers
Все наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства в этом отношении заслуживают особого внимания.	The least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States all merited special attention in that regard.
По разделу 10 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства никаких дополнительных ресурсов не потребуется.	No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
По разделу 10 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства никаких дополнительных ресурсов не потребуется.	No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
По разделу 10 Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства никаких дополнительных ресурсов не потребуется.	No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Поэтому мы благодарим те развивающиеся страны, которые готовы поддержать развивающиеся государства и оказать им содействие в смягчении последствий выполнения требований Всемирной торговой организации.	I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.
Наиболее уязвимыми перед лицом таких изменений окажутся малые островные развивающиеся государства, такие, как Белиз.	The most vulnerable to these changes will be small island developing States and coastal nations like Belize.
Малые островные развивающиеся государства сообщили о возможных сельскохозяйственных потерях в результате повышения уровня моря.	Small island developing States reported on possible agricultural losses as a consequence of sea level rise.
Малые островные развивающиеся государства оказываются в особенно уязвимой ситуации, которая угрожает самому их существованию.	Small island developing States have special vulnerabilities which threaten their very existence.
В частности, малые островные развивающиеся государства в целом готовы рассмотреть пути повышения эффективности энергопотребления.	In particular, small island developing States are generally prepared to consider ways of increasing energy efficiency.
Малые островные развивающиеся государства особо зависимы от торговли, в первую очередь от импорта продовольствия.	Small island developing States are the most dependent upon trade, particularly on food imports.
Нищета, безработица и задолженность вот лишь некоторые из проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся государства.	Poverty, unemployment and indebtedness were just a few of the challenges facing developing States.
85. В этих международных программах уже предусмотрены мероприятия, ориентированные на малые островные развивающиеся государства.	85. These international programmes already include activities focused on small island developing States.
Как малые островные развивающиеся государства могут эффективно и реалистично использовать эти существующие финансовые ресурсы?	And how should small island developing States effectively and realistically tap into these existing financial resources?
Нас не может не вдохновлять, что государства члены Организации Объединенных Наций проявили понимание вызовов, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.	It is a source of great encouragement to us that the Member States of the United Nations have demonstrated an appreciation of the challenges that confront all small island developing States.
Малые островные развивающиеся государства, хотя и имеют много общего, также значительно отличаются друг от друга.	Small island developing States, while sharing many similarities, also have their own diversities.
Предприятие и развивающиеся государства приобретают необходимую технологию через посредство совместных предприятий или на открытом рынке.	The Enterprise and developing States are to obtain the required technology through joint venture arrangements or from the open market.
Было подчеркнуто, что свою роль в международном сотрудничестве призваны играть как развитые, так и развивающиеся государства.	It was stressed that there was a role for both developed and developing States in international cooperation.
Малые островные развивающиеся государства считают основным приоритетом адаптацию в сфере водных ресурсов и в прибрежных районах.	In small island developing States, adaptation in water resources and coastal zones, including sea level rise, was considered as top priority.

Display this page in English