Перевод "развитие которых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Which Ever Love Where Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами.	But part of it is what we have developed ourselves.
развитие	Development
Развитие	Development
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,	Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,
Для этих стран, все из которых боролись за стабильность со времен распада Советского Союза, это, конечно, перспективное развитие.	This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.
Как следствие, столь же неизбежно снижение рентабельности колоссальных инвестиций в инфраструктуру, большая часть которых направлена на развитие экспорта.	As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade.
отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,	Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,
Данное мероприятие, с региональной точки зрения, стало поводом для совместных дискуссий, целью которых являлось развитие диалога между поколениями.	With a heavy heart, participants explained that the number of murdered women continues to be alarming and, after many years of activism, it is important to remain united.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
При двух возможных сценариях оба из которых касаются Китая развитие глобальных дисбалансов могло бы вызвать региональную, если не глобальную депрессию.	Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
Почему замедлилось развитие рынков?	Where Did Market Volatility Go?
Такое развитие событий возможно.	This is a possibility.
Города и устойчивое развитие	Cities and Sustainable Development
Стихийные бедствия и развитие	Disaster and Development
c) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Экономическое развитие в Европе	Economic development in Europe
с) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Бесконечное развитие и борьба?..	Unending evolution and struggle...
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
Глобальное и региональное развитие.	Глобальное и региональное развитие.
Также, маловероятно, что экономическое развитие сильно ускорится вследствие конкуренции между транснациональными продовольственными дистрибьюторами и производителями из стран, в которых царит голод.	Nor is it likely that much economic expansion will result from competition between multinational food distributors and producers in countries where famine still stalks the land.
В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка.	Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.
Иными словами, в тех странах, в которых уровень имущественного неравенства высок, экономическое развитие приводит к уменьшеннию неравенства в меньшей степени по сравнению с теми странами, в которых имущественное неравенство относительно невелико.	In other words, in countries where the level of income inequality is high, inequality is reduced less by growth than in countries where inequality is relatively low.
ЕС должен извлечь уроки из этого опыта и разработать стратегию вступления государств Западных Балкан, развитие которых сдерживает сложный пост конфликтный переходный процесс.	The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.
отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, влияющих на внутреннюю структуру управления, информация о которых была получена Специальным комитетом,	Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,
Электрические автомобили и устойчивое развитие	Electric Cars and Sustainable Development
Помощь на развитие ради развития	Development Aid for Development s Sake
Неужели развитие в Кении провалилось?	Did Development Fail in Kenya?
Экономическое развитие прежде, чем закон	Economic Development Before the Law
И это замедлило развитие Турции.	This has hurt Turkey's progress.
вклада предпринимателей в развитие общества.	that entrepreneurs provide benefits to society.
Это возможно не благоприятное развитие.	This is not necessarily a welcome development.
III. Развитие и искоренение нищеты	III. Development and poverty eradication

Display this page in English