Перевод "развитие новых навыков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитие любых навыков требует времени.
It takes time to master any skill.
Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.
Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом.
Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict.
Но это даже плюс, не минус США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.
But this is supposedly a good thing, not a bad thing, because America should be specializing in its areas of comparative advantage, involving skilled labor and advanced technology.
Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств, и уже финансирует развитие вакцины, а также новых лекарственных препаратов и диагностики.
The Gates Foundation has sensibly begun to facilitate consultations with leading scientists on accelerating the development of potent new tools, and is already funding the development of a vaccine, as well as new drugs and diagnostics.
Им также не хватает необходимых навыков.
They also lack critical skills.
Счет на образование установил бы параметры для поддержки образования, включая пожизненные возможности для приобретения новых навыков и обучению этим навыкам других.
A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others.
Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.
Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.
Также идет потеря навыков чтения и письма.
Reading and writing skills are also progressively lost.
С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории.
Indeed, since the industrial revolution, the development of such new urban areas is a central theme in the history of the world.
развитие
Development
Развитие
Development
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
Military leadership today requires political and managerial skills.
Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.
Disadvantages The method is slow and requires literary skill.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития.
Their hope is to develop alternative energy sources to replace nuclear power, and to export this technology to boost economic growth.
Для того чтобы справится с кризисом безработицы, особенно тяжелого для молодежи, нужен не только значительный рост экономики, но и повышенное внимание к формированию новых профессиональных навыков.
Addressing the unemployment crisis, which has been particularly burdensome for the young, will require not only a strong recovery, but also a renewed focus on the development of skills.
Сетевое развитие
Networked Development
II. Развитие
II. Development
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.
He was fired for being an incompetent worker.
Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов.
The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.
Развитие было медленным.
Development has been slow.
Миграция это развитие
Migration Is Development
Мир через развитие
Peace Through Development
Женщины и развитие
Women and Development
Развитие для людей
ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.
The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие
Trade and development
c) развитие Африки
(c) Development of Africa
Миграция и развитие
Migration and development
Чтобы не дать поставщикам нефти продавать свои товары по рыночной цене, правительство тормозит нефтяной экспорт и развитие новых трубопроводов на Запад.
To keep oil suppliers from selling their products at market prices, the government discourages petroleum exports and the development of new pipelines to the East.
Расширение это возможность создать до 180 000 новых рабочих мест, 211 млрд фунтов экономического роста, оставив наследие навыков и занятость как вокруг аэропорта, так и по всему Соединенному Королевству.
Expansion is an opportunity to create up to 180,000 new jobs, 211bn in economic growth, leaving a legacy of skills and employment both around the airport and across the UK.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.
Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
Развитие США в действительности основано на двух реальных движущих силах большой гибкости своей рыночной системы и большой доблести в развитии новых технологий.
The U.S. is surely powered by two real strengths great flexibility of its market system, and great prowess in developing new technologies.
После того как им сказали в 1960 х годах, что положение женщин в движении довольно низкое , они сгенерировали вторую волну феминизма движение, рожденное из новых навыков и старых разочарований женщин.
After they were told in the 1960 s that the position of women in the movement is prone, they generated second wave feminism a movement born of women s new skills and old frustrations.
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.
Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.
Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
Почему замедлилось развитие рынков?
Where Did Market Volatility Go?
Такое развитие событий возможно.
This is a possibility.

 

Похожие Запросы : развитие навыков - развитие навыков - развитие навыков - приобретение новых навыков - освоение новых навыков - обучение новых навыков - способствующие развитие навыков - Развитие профессиональных навыков - Развитие профессиональных навыков - дальнейшее развитие навыков - Постоянное развитие навыков - Развитие социальных навыков - организации навыков - учет навыков