Перевод "Развитие социальных навыков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Lacks Social Training Development Growth Progression Evolution Developing Social Media Social Sites Services

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
Несмотря на популярность тренинга социальных навыков, его эффективность строго не доказана.	Despite the popularity of social skills training, its effectiveness is not firmly established.
На прошлой неделе тема смерти и социальных сетей получила развитие.	The topic of death and social networks has got its development last week.
Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом.	Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict.
Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину.	Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth.
Ошибка думать, что развитие социальных сетей обязательно приведет к революционным событиям, подобным событиям в Египте.	In Russia's case, networks also help citizens to overcome the post Soviet trauma that led to disconnection and atomisation within Russian society.
Им также не хватает необходимых навыков.	They also lack critical skills.
Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.	Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.
Максимальное развитие экономических, социальных и культурных связей между богатыми и бедными остается и лучшей возможностью способствовать потоку знаний и последней надеждой на быстрое мировое развитие.	Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development.
Также идет потеря навыков чтения и письма.	Reading and writing skills are also progressively lost.
развитие	Development
Развитие	Development
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.	Military leadership today requires political and managerial skills.
Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.	Disadvantages The method is slow and requires literary skill.
Подробное объяснение того, каким образом закон затормозит развитие некоммерческого сектора в Китае, обсуждается сотрудниками местных НКО в социальных медиа.	A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media.
подтверждая универсальный, неделимый, взаимосвязанный, взаимозависимый и взаимодополняющий характер всех гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав, включая право на развитие,	Reaffirming the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development,
Когда и какой эффект могут дать стремительное развитие социальных сетей, рост числа пользователей и укрепление возможностей общественного влияния и мобилизации?	What effect can the rapid development of social networks, the growth of the number of users, and the strengthening of their capacity for social impact and mobilisation have, and when?
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Максимальное развитие экономических а также социальных и культурных связей между богатыми и бедными странами это лучшая возможность способствовать потоку знаний о технологиях и организации, которые являются последней надеждой на быстрое мировое развитие.	Maximizing economic and also social and cultural contact between rich and poor nations is the best way we can think of to aid the flow of knowledge about technology and organization, which is the last best hope for rapid world development.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.	He was fired for being an incompetent worker.
Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов.	The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.
Энтузиасты социальных медиа	Social media enthusiasts
Эффект социальных сетей	The social media effect
В социальных сетях	On social network sites
На момент присуждение премии развитие социальных прав, достигнутых европейцами за годы политической стабильности, осложняется экономическим кризисом, который подчеркнул разлад среди стран участниц.	The prize comes at a time when social rights achieved by Europeans in years of political stability are suffering a major setback because of the economic crisis that has highlighted the discord among member states.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
подтверждая, что развитие само по себе является одной из центральных целей и что устойчивое развитие в его экономических, социальных и экологических аспектах является одним из ключевых элементов общих рамок для деятельности Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities,
Итак, важнейшим приоритетом страны останется собственное развитие, включающее развитие финансового рынка.	Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
Национальная политика по развитию навыков отмечает благоприятный сдвиг от традиционной, правительственной модели развития навыков и профессиональной подготовки к модели, в которой особое значение придается инициативам частного сектора.	The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.
Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки.	Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.
Истории из социальных медиа	Social media stories
Солдаты в социальных медиа	Soldiers on social media
Фотография из социальных сетей.	Photo shared on social networks.
В своей школе я учился читать и писать на арабском и на английском языках, считать, играть на фортепиано, рисовать, и я обрел много социальных навыков, которые помогают мне выживать во взрослой жизни.	In my public elementary school, I learned to read and write in both Arabic and English, to count, play the piano and paint, and I learned many of the basic social skills I've needed to get by in my current adult life.
Были привлечены иностранные партнёры для передачи навыков, а мелких акционеров теперь поддерживают.	Now, reported NPLs amount to little more than 1 of assets.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.	Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.

Display this page in English