Перевод "развития людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развития людей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше. | People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer. |
| Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей. | Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved. |
| признавая, что конечной целью устойчивого развития является обеспечение благосостояния людей и всестороннее развитие их потенциала, | Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, |
| Нестабильность усилила недовольство правительством, а многих людей также волнует коррупция, медленный темп развития и участившиеся недавно похищения людей, говорит Фернандо Лима, глава независимой медиакомпании Mediacoop. | The instability has added to frustrations with the government, says Fernando Lima, head of Mediacoop, an independent media company, with many people also concerned about corruption, the slow pace of development and a recent spate of kidnappings. |
| Экономическо политическая система должна оцениваться по тому, насколько много у людей возможностей развития и реализации своего потенциала. | An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. |
| признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития, | Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development, |
| Счет развития | Development Account |
| Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен. | The secret behind Sweden s successful development, and hence people s attitudes, is how the costs of change are distributed. |
| Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии. | Indeed, mobile connectivity may turn out to be the most important development tool ever for the billions of people in emerging Africa and Asia. |
| Видео было создано японским филиалом организации L'Arche , который обеспечивает функционирование группового дома для людей с нарушениями умственного развития. | The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred. |
| Тема праздника выбирается на ежегодной основе, в этом году она такова Планирование семьи укрепление потенциала людей, обеспечение развития . | Each year a theme is chosen, with this year's being Family Planning Giving people the ability to act, contributing to the development of countries . |
| Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода. | This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture. |
| Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития. | Perhaps the most important, cross cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems. |
| Был бюджет развития. | There was a development budget. |
| Переосмысление устойчивого развития | Redefining Sustainable Development |
| Провал раунда развития | The Demise of the Development Round |
| Изменяющийся порядок развития | The Changing Development Order |
| Экономика устойчивого развития | Sustainable Development Economics |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Год устойчивого развития | The Year of Sustainable Development |
| Каковы перспективы развития? | What's next? |
| 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Воздействие на повседневную жизнь людей, вероятно, является самым прямым, полезным и работоспособным способом превращения спорта в истинный вектор социального развития. | Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development. |
| 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| Даже в этом случае, в то время как неформальные учреждения могут улучшить жизни людей, они также могут быть губительными для развития. | Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Новый порядок развития Китая | China s New Growth Order |
| Новая модель развития финансов | New Model Development Finance |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| 56 237. Счет развития | 56 237. Development Account |
| UBS нужно концепция развития. | UBS needs a vision. |
| Игра для развития памяти | Memory Game |
| Игра для развития памяти | A game to enhance your memory |
| Это не способ развития. | This is not a way to development. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Усиление роли экономического развития, чтобы согласовать интересы США с интересами людей во всем мире, начиная с крупной инициативы в области всемирного здравоохранения. | Elevating the role of economic development to help align US interests with those of people around the world, starting with a major initiative on global public health. |
| Департамент социального обеспечения и развития также признал, что 200 000 выживших людей не удалось получить экстренную помощь в течение последних трех лет. | The Department of Social Welfare and Development also admitted that 200,000 survivors failed to receive emergency assistance in the past three years. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
Похожие Запросы : Программа развития людей - людей - развития - выравнивают людей - вовлечение людей - вдохновляя людей - токсичность людей - соединяют людей - лидер людей - привлечение людей - опрос людей - практики людей - Аренда людей - Выравнивающие людей
