Translation of "developing people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Developing - translation :

развивающийся

Developing people - translation :

развития людей

People - translation :

люди

Keywords : разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

98 of hungry people live in developing countries.	98 голодающих людей живут в развивающихся странах.
People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer.	Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше.
Nine out of 10 of these young people live in developing countries.	Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах.
By 2010, more than six million people in developing countries were receiving antiretroviral treatment.	К 2010 году более чем шесть миллионов человек в развивающихся странах получили антиретровирусную терапию.
At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country.	В то же время жители развивающихся стран работают в развитых странах более производительно.
In the developing world, too, the vast majority of people have started to experience sustained improvement in living standards and are rapidly developing similar growth expectations.	Подавляющее большинство людей в развивающихся странах также начали испытывать устойчивое улучшение уровня благосостояния и подобные ожидания роста стремительно развиваются.
Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people.	Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Meanwhile, donors sheer clout dilutes the accountability of developing countries officials and elected representatives to their own people.	При этом абсолютная власть доноров подрывает ответственность чиновников развивающихся стран и избранных представителей по отношению к их собственным людям.
In the next 25 years, two billion more people entering our planet will live in the developing world.	В течение следующих 25 лет в развивающемся мире будет жить еще два миллиарда человек, рожденных на планете.
Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.	Действительно, люди в развивающихся странах все больше хотят быть услышанными и иметь право голоса в определении того, что хорошо для них.
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
With more people developing high blood pressure and diabetes (key risks for kidney disease), the picture will only worsen.	С учетом большого количества людей, с высоким кровяным давлением и диабетом (что является ключевыми опасностями для почечной болезни), картина только ухудшится.
CAMBRIDGE Most people are aware of the huge inequalities of income that now separate the developed and developing world.	КЕМБРИДЖ Многие знают о том, что по части доходов в данный момент развитой и развивающийся миры разделяет огромная пропась.
There are some 2.7 billion people in over 60 developing countries that are home to the world s tropical forests.	В более чем 60 развивающихся странах, где произрастают тропические леса, проживает сейчас около 2,7 миллиарда человек.
On current trends smoking will kill about one billion people in the twenty first century, mostly in developing countries.	При современных тенденциях курение убьет около одного миллиарда человек в двадцать первом веке, главным образом, в развивающихся странах.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.	Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.
The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live.	Еще острее угрозы экологии в развивающихся странах, где живут 5 из 6 млрд. людей в мире.
At IFAD, our starting point is always the three billion people who live in the rural areas of developing countries.	Для нас, МФСР, отправной точкой являются три миллиарда людей, которые живут в сельских районах развивающихся стран.
If the recession reduces demand for imports from developing nations, many people living in those countries will lose their jobs.	Если рецессия сократит спрос на импорт из развивающихся стран, то многие граждане этих стран потеряют свою работу.
According to the World Health Organization, in developing countries, 76 85 of people with severe mental disorders are not treated.	По данным Всемирной организации здравоохранения, в развивающихся странах, 76 85 людей с тяжелыми психическими расстройствами не лечатся.
For the average developing country the results were stagnation, widened economic inequalities, climbing unemployment, and increased numbers of poor people.	Застой, увеличение экономического неравенства, рост безработицы и повышение числа малоимущих граждан стали результатом вышеописанных процессов в развивающихся странах.
Metapackage for developing KDE Software	Метапакет для разработчиков приложений KDE
This story is still developing.	Мы продолжаем следить за событиями.
I'm developing an Android application.	Я разрабатываю приложение для Android.
China is developing very quickly.	Китай очень быстро развивается.
Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs.	Развивающиеся страны также взяли серьезные обязательства по отношению к своему населению, и основная ответственность за выполнение этих обязательств лежит на них.
Domestic demand in developing and postcommunist countries lags behind because people are usually too poor to buy IT goods and services.	Внутренний спрос в развивающихся и пост коммунистических странах сильно отстает, так как люди обычно слишком бедны, чтобы приобретать товары и услуги ИТ.
Will the future be as promising for the developing world s billion plus young people between the ages of 12 and 24?	Будет ли будущее таким же многообещающим для больше чем одного миллиарда молодых людей в возрасте от 12 до 24 лет в развивающихся странах?
Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters.	Большинство людей в развивающемся мире работают в сельскохозяйственном секторе.
And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole.	И целью стало снижение в два раза доли населения в развивающемся мире , что сильно отличается от первоначального плана, потому что население развивающегося мира растет быстрее, чем население мира в целом.
The developing world, alas, contributes only a tiny fraction of worldwide scientific advance, and the major drug companies generally lack the market incentives to invest in diseases afflicting the poor people of the developing world.	Увы, развивающийся мир вносит лишь малую толику во всемирные научные достижения, и у ведущих фармацевтических компаний, как правило, отсутствует рыночная мотивация для того, чтобы вкладывать деньги в болезни, от которых страдают бедные люди развивающегося мира.
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.	Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.
Developing Countries and the Global Crisis	Развивающиеся страны и глобальный кризис
Developing countries are also at fault.	Развивающие страны также не без греха.
It has been developing for decades.	Он развивался в течение десятилетий.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Governments in developing countries have the	У правительств развивающихся стран имеется
The Congo is a developing country.	Конго развивающаяся страна.
The world is developing too quickly.	Мир слишком быстро развивается.
Agriculture. Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters.	Сельское хозяйство. Большинство людей в развивающемся мире работают в сельскохозяйственном секторе.

Показать эту страницу на русском языке