Перевод "развлечение с призом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развлечение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невинное развлечение
'Innocent prank'
Какое самое популярное развлечение?
What's the most popular entertainment?
Лучшее развлечение, если не считать видеоигры.
Next best thing to a video game.
Это не развлечение от нечего делать.
This is not a frivolous exercise.
Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре.
Entertaining potential customers in an urisen bar.
Моё единственное развлечение игра в го.
My only distraction is the game of Go.
Именно так я распоряжусь своим призом в 100 000 .
And that's how I'll use my 100,000 dollar prize money.
Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого?
Harmless fun or dark relic?
Это Технологии, Развлечение, Дизайн и тут молочная корова.
This is Technology, Entertainment, Design and there's a dairy cow.
Итак, 99 это технология, это развлечение, это творчество.
So The 99 is technology it's entertainment it's design.
Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,
They were significantly less entertained when this went on for the next week.
Для них это своего рода развлечение, им это интересно.
For them it s a form of entertainment, it s interesting for them.
Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион.
Challengers will be recognized in the order in which their request is received.
Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение .
What's this? This is not a transportation system it's just for fun.
Однако она сказала Нет, работа и развлечение могут быть вместе .
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together.
Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться.
This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over.
Академия также награждает выпускников, отличившихся в классах компьютерных систем, призом Грейс Мюррей Хоппер.
The academy bestows a Grace Murray Hopper Prize to a graduate who excelled in the field of computer systems.
Мы уважаем право на развлечение, но должны же быть какие то более чёткие ориентиры для того, чтобы развлечение не развращало людей, а делало их лучше.
We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.
Социальные сети развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по быстрому , указывает он.
Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends he says.
Призом является более высокий уровень жизни для многострадальных россиян и восстановление международного статуса страны.
The prize is higher living standards for Russia s long suffering people and a recovery in the country s international standing.
Ну, после опыта с Высотным перемещением мы поняли, что людей надо чем то занимать, и придумали интерактивное развлечение.
Well, after the experience of the High Altitude Conveyance we found that people needed something to do in there and we introduced an interactive option.
Как эти люди осмелились снять фильм ( развлечение ) о такой ужасно мучительной ситуации ???
How could these people dare think to make a movie ( entertainment ) of such a horribly devastating situation ???
Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана.
... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions.
Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.
The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2,5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года.
Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight.
Посольство Великобритании в Азербайджане поощрило 4000 го пользователя страницы представительства в социальной сети Facebook сертификатом и небольшим призом.
The British Embassy in Azerbaijan has awarded the 4,000th member of its Facebook page with a certificate and a small prize.
Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта.
It surely is a nice entertainment, but prepare to be blinded by the mistakes with the strength of airport spotlights.
Мы можем принять пародию как развлечение, но не должны рассматривать ее как источник новостной информации.
We can consume the parody as entertainment but should not see it as a source of news information.
Главную роль обаятельного неудачник учителя Виктора Служкина в фильме сыграл Константин Хабенский, чья работа также была отмечена призом Кинотавра .
The lead role of a charming unsuccessful teacher Victor Sluzhkin was played in the film by Konstantin Khabensky, whose work was distinguished with the Kinotavr prize.
Хью Рандл, характеризующий себя фланёром (некто, находящий развлечение в прогулках и наблюдении за жизнью общества), отметил
Hugh Rundle, who describes himself as a flaneur (someone who saunters around observing society), responded
Ещё одно известное здание городская церковь с белой башней, где дважды в день трубач дует в фанфары (древняя традиция, превратившаяся в развлечение для туристов).
Another major attraction is the Stadtkirche (town church, 1308) with its white tower, from where the town trumpeter blows a fanfare twice a day (an old tradition that was revived as a tourist attraction).
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.
In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.
Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы.
To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats.
Это не какой нибудь социальный проект или развлечение, мы подходим к этому очень серьезно , говорит Гуламзаде EurasiaNet.org.
This is not a social project, it s not a hobby, we are working professionally, Gulamzade told EurasiaNet.org.
Билл Расселл и Майкл Джордан награждались этим призом по пять раз, Уилт Чемберлен, а также действующий игрок Леброн Джеймс четыре раза.
Both Bill Russell and Michael Jordan won the award five times, while Wilt Chamberlain and LeBron James won the award four times in their respective careers.
После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США.
After a lifetime of living in relative poverty for a superstar (even though he frequently appeared on the cover of major magazines), Fischer finally found himself playing in a match with a 250,000 purse.
Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему.
During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham.
Il est tres gentil et naif, сказала она опять с тою же улыбкой. Мужчинам нужно развлечение, и Алексею нужна публика, поэтому я дорожу всем этим обществом.
Il est très gentil et naïf,' He is very nice and naive. she added with the same smile. 'Men need distraction, and Alexis needs an audience so I value all this company.
Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.
Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Даже перед финальным показом местные интернет пользователи проводили много времени в Твиттере, убеждая других в том, что дизайнер из их страны Аня Аянг Чи уйдёт с проекта, по крайней мерe, с призом зрительских симпатий и наградой в 10 000 долларов.
Even prior to the final show, regional netizens were spending lots of time on Twitter, trying to ensure that their home grown design hopeful, Anya Ayoung Chee, walked away with the Fan Favourite title and 10,000 prize money, at the very least.
В четвертых, правительство отвлекает внимание народа, поддерживая здоровые китайские веб сайты, а также внешне привлекательные, но совершенно бессодержательные, ориентированные на развлечение публики телепрограммы.
Fourth, the government distracts attention by supporting healthy Chinese Web sites, as well as glitzy but vacuous entertainment oriented TV programs. Such circuses combined with the bread of economic growth crowds out subversive messages from abroad, especially when combined with nationalistic propaganda designed to inoculate people against whatever subversive media content that might slip through.
И, действительно, преобладавшие до перемены ценности, это богатство, приключения, достижения, удовольствие, развлечение, знаки уважения . А после структурной перемены преобладают гораздо более духовные ценности.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.
В четвертых, правительство отвлекает внимание народа, поддерживая здоровые китайские веб сайты, а также внешне привлекательные, но совершенно бессодержательные, ориентированные на развлечение публики телепрограммы.
Fourth, the government distracts attention by supporting healthy Chinese Web sites, as well as glitzy but vacuous entertainment oriented TV programs.
Санкции сами по себе, даже поддержанные Советом Безопасности ООН и подкреплённые военной силой, не смогли убедить Саддама Хусейна уйти из Кувейта, контроль над которым был главным призом для него.
Sanctions alone, even those supported by the United Nations Security Council and backed by military force, could not persuade Saddam Hussein to withdraw from Kuwait, control of which was a major prize for him.
Было объявлено, что штаб квартира Нового Банка развития будет расположена в Шанхае, а не в Нью Дели утешительным призом для Индии было то, что первым президентом Банка станет индиец.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.

 

Похожие Запросы : награжден призом - награжден призом - щедрое развлечение - обеспечивают развлечение - обеспечивая развлечение - популярное развлечение - хорошее развлечение - развлечение место - особое развлечение - чистое развлечение - большое развлечение - общее развлечение - легкое развлечение