Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд	June 1976 Judge, Federal Revenue Court.
Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд	July 1984 Appointed Justice, Supreme Court.
Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд	October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.
Что развод?	And the divorce?
Надо развод?	'A divorce is necessary?
Разве невозможен развод?	'Is a divorce not possible?
Мне говорят развод.	They speak of divorce.
Развод подвергается анафеме.	Divorce is anathema.
Звучит как развод.	That sounds like a scam.
Судья сообщил, что он рассчитывает, что суд обратится к присяжным позднее в тот же день.	The judge said he expected the trial to go to the jury later that day.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Том подал на развод.	Tom filed for divorce.
Развод это всегда болезненно.	Divorce is always painful.
Судья Почему?	Judge Why?
Том судья.	Tom is a referee.
Где судья?	Where is the judge?
Где судья?	Where's the judge?
Да, я полагаю, что развод.	'Divorce!'
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Она не согласится на развод.	She won't agree to a divorce.
Развод то, что мне нужно.	What I want is a divorce.
Наконец то я получил развод.	I've finally got my divorce.
Жена Тома подала на развод.	Tom's wife filed for divorce.
Ну всё, я требую развод.	That's it, I want a divorce.
Судья Алексей Матюнин.	Referee Alexey Matyunin
Публика лучший судья.	The public is the best judge.
Разве невозможен развод? сказал он слабо.	'Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Вы мне не сказали, когда развод.	'You have not told me when you will be divorced?
Это средство было развод и брак.	That means was divorce and marriage.
Я думаю, развод нам не грозит.	We will still stay married, I think.
Ваша жена собирается подать на развод.	Your wife is going to ask you for a divorce.
Том держал пару кроликов на развод.	Tom kept a pair of rabbits for breeding.
Лайла решила, что развод единственный вариант.	Layla decided that divorce was the only option.
Государь делает развод и никому оттого не лучше, а я сделал развод, и троим стало лучше...	Answer 'A chemist makes solutions which do not make anyone happy, but I have made a dissolution and made three people happy!'
Что ж мировой судья?	And what did the magistrate do?
Судья одобрил этот брак.	A judge approved the marriage.
Судья отменил заключительное решение.	The judge reversed the final decision.
Судья отменила итоговое решение.	The judge reversed the final decision.
Судья готов объявить приговор.	The judge is ready to pass sentence.
Судья начал читать приговор.	The judge started to read the sentence.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Судья отменил чистый гол.	The referee cancelled a clean goal.
Все, только не развод! отвечала Дарья Александровна.	'Anything but divorce!' answered Dolly.
Я люблю его, на днях выйдет развод.	He loves me. I love him.
В 2015 году пара подала на развод.	In 2015, the couple filed for divorce.

Display this page in English