Перевод "разговор о проблемах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разговор - перевод : разговор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда они заведут разговор о тех долгосрочных проблемах, нельзя говорить У Вас плохие новости?
Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news?
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?
Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
So, in talking about values we are talking about facts.
Разговор о простоте.
On simplicity.
Разговор зашёл о политике.
The conversation turned to politics.
Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.
The lecturer spoke on pollution problems.
Я слышал о твоих проблемах.
I heard about your problems.
Расскажи мне о своих проблемах.
Tell me your problems.
Расскажи мне о своих проблемах.
Tell me about your problems.
Расскажите мне о своих проблемах.
Tell me about your problems.
Расскажи мне о своих проблемах, пожалуйста.
Please tell me about your problems.
Расскажите мне о своих проблемах, пожалуйста.
Please tell me about your problems.
Мужчины редко говорят о своих проблемах.
Men rarely talk about their problems.
Том рассказал Мэри о своих проблемах.
Tom told Mary about his problems.
Ты рассказал Тому о своих проблемах?
Did you tell Tom about your problems?
Вы рассказали Тому о своих проблемах?
Did you tell Tom about your problems?
Мэри редко говорит о своих проблемах.
Mary rarely talks about her problems.
Том прекрасно знает о проблемах Мэри.
Tom is well aware of Mary's problems.
Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри.
Tom is well aware of Mary's problems.
Старое поучение живи с этим сильно, так же, как и чувство, что откровенный разговор о проблемах может быть воспринят, как слабость .
The old adage of getting on with it is strong, as is the sense that it will be perceived as weak to open up about problems.
Бесполезный разговор о возрождении многополюсного мира это всего лишь бесполезный разговор.
Loose talk about resurrecting a multi polar world is just that loose talk.
Я расскажу вам всего о двух проблемах.
I'm just going to talk about two things.
Слайды ЮНФПА о проблемах населения в будущем.
Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Are citizens more aware of the problems or less?
Это заставило меня забыть о своих проблемах.
It made me forget about my problems.
Я слышал о твоих проблемах от Тома.
I heard about your problems from Tom.
Я слышала о твоих проблемах от Тома.
I heard about your problems from Tom.
Я хочу рассказать вам о своих проблемах.
I want to tell you about my problems.
Я хочу рассказать тебе о своих проблемах.
I want to tell you about my problems.
Давай не будем говорить о моих проблемах.
Let's not talk about my problems.
Том не любит говорить о своих проблемах.
Tom doesn't like to talk about his problems.
Это отобьёт у граждан охоту сообщать о проблемах
'This will discourage reporting by citizens'
Том не хотел ничего знать о моих проблемах.
Tom didn't want to know about my problems.
Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках.
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Когда разговор заходит о романтике, они равны нулю.
When it comes to romance, they are zero.
Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека.
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.
Your essence is what is mentioned in the definition of you.
Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку
Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
There's an interesting article in this magazine about education problems.
Не думаю, что тебе хочется слушать о моих проблемах.
I don't think you want to hear about my problems.
Не думаю, что вам хочется слушать о моих проблемах.
I don't think you want to hear about my problems.
Шешель был единственным ведущим политиком, говорившим о проблемах безработных и тех, кто вскоре пополнит их ряды, о проблемах беженцев, бездомных и бедноты.
Sešelj was also the only major politician who spoke about the plight of the unemployed and the soon to be unemployed, of the refugees and the homeless, and of the poor.
Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором.
Talk of a grand bargain remains just that talk.
В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды.
There is now also talk about monitoring water quality.
Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people.

 

Похожие Запросы : забота о проблемах - сообщить о проблемах - осведомленность о проблемах - сообщить о проблемах - разговор о - разговор о - разговор о - сообщать о любых проблемах - вести разговор о - разговор - разговор - во всех проблемах