Перевод "разгрузки товаров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество мест погрузки и разгрузки | Number of places for loading and unloading |
| Статья 13 Защита зон подпитки и разгрузки | Article 13 Protection of recharge and discharge zones |
| Таким образом, возможно еще только одно место разгрузки. | Return and repository use case |
| Из за прерывания процессов разгрузки, видимо, произошло засоление водоносных горизонтов. | Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred. |
| iii) судам третьих стран запрещается заходить в порты Соединенных Штатов для погрузки или разгрузки товаров в течение 180 дней со времени посещения какого либо кубинского порта в коммерческих целях и | (iii) Prohibit third country vessels from calling at any port in the United States to load or unload freight for 180 days after departing a Cuban port they had entered to engage in the trade of goods or services and |
| b) место сдачи или порт разгрузки находится в Государстве участнике, или | (b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or |
| Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки | Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port |
| Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки. | It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo. |
| В таких случаях фрахтовая ставка исключает стоимостной элемент погрузки и или разгрузки. | In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. |
| Государства водоносного горизонта определяют зоны разгрузки трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта и в пределах этих зон принимают специальные меры для сведения к минимуму негативного воздействия на процесс разгрузки. | Aquifer States shall identify discharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the discharge process. |
| b) договорное место сдачи или договорный порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве, или | (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or |
| b) договорное место сдачи или договорный порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве, или | (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or |
| Это модульное грузовое судно состоит из съемных секций, для быстрой погрузки и разгрузки. | This modular freighter consists of detachable sections that can be rapidly loaded or unloaded. |
| выпуск товаров. | Goods Release |
| Выпуск товаров | Goods Release |
| a) максимального эффективного манометрического давления, допустимого в корпусе во время наполнения или разгрузки или | (a) The maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge or |
| Сотрудники персонала пенитенциарных учреждений на регулярной основе обучаются навыкам психологической разгрузки в стрессовых ситуациях. | Members of staff are regularly trained as debriefers. Debriefers are used in situations where employees have experienced violent events, threats, etc. |
| Рынки лесных товаров. | Forest products markets. |
| А. Распределение товаров | The modern market can include domestic and foreign providers, both SMEs and large companies. |
| Стоимость реализуемых товаров | Cost of goods sold |
| Резерв транзитных товаров | Provision for goods in transit |
| Целую корзину товаров. | That is the entire basket of goods. |
| для американских товаров. | I will go anywhere in the world to open new markets for American products. |
| Себестоимость проданных товаров | Cost of goods sold |
| Товаров наших захотел? | So you'd like to have our goods? |
| Товаров наших захотел! | He wants our goods, does he? |
| учет товаров для обработки и операций по перепродаже товаров за границей | Goods for processing and merchanting |
| Что касается 99 заказов на закупки, сделанных в период с 1 января по 30 сентября 1993 года, то в 75 случаях были отмечены задержки с доставкой товаров и не соблюдены желательные сроки их доставки в соответствующие порты разгрузки. | In respect of 99 purchase orders issued during the period 1 January to 30 September 1993, delays in delivery were noticed in 75 cases, with reference to the desired dates of arrival at the respective ports of discharge. |
| дефицит товаров, вызванный вынужденными задержками, в том числе сокращением поставок товаров населению и перебоями в производстве товаров первой необходимости | Shortage of goods owing to delays, thereby reducing supplies available to the population and interrupting high priority manufacturing operations |
| При традиционных перевозках между портами порт погрузки является местом получения, а порт разгрузки является местом поставки. | For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне. | This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side. |
| О дальнейшем маршруте судна мы сведений не имеем, поскольку контракт истек после разгрузки судна в Гоа. | The vessel apos s further schedule was not intimated to us as the contract was over after the discharge of vessel at Goa. |
| Поставка товаров и услуг | Provision of goods and services |
| Компоненты групп лесных товаров | Components of wood products groups |
| Продукты или масса товаров | Products or masses of goods |
| Факторы конкурентоспособности динамичных товаров | Competitiveness factors for dynamic products |
| Число сырье вых товаров | Number of commodities Concentration ratio |
| Задержки с доставкой товаров | Delays in delivery of goods |
| использованным для производства товаров, | production of goods, which should be exported |
| Закупка товаров и услуг | Procurement of goods and services |
| Резерв тран зитных товаров | sion for goods |
| Приобретение товаров первой необходимости | Procurement of basic commodities |
| Повышение энергоэффективности потребительских товаров | increase energy efficiency of consumer goods |
| Или рекламу всех товаров. | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
| Но это прямо товаров. | But it's the straight goods. |
Похожие Запросы : зона разгрузки - станция разгрузки - станция разгрузки - положение разгрузки - данные разгрузки - время разгрузки - устройство разгрузки - разгрузки контейнера - Способ разгрузки - порты разгрузки - обработка разгрузки - грузовик разгрузки - колесо разгрузки - место разгрузки
