Количество мест погрузки и разгрузки	Number of places for loading and unloading
Статья 13 Защита зон подпитки и разгрузки	Article 13 Protection of recharge and discharge zones
Таким образом, возможно еще только одно место разгрузки.	Return and repository use case
Из за прерывания процессов разгрузки, видимо, произошло засоление водоносных горизонтов.	Owing to the destruction of the discharge processes, salinization of aquifers might have occurred.
b) место сдачи или порт разгрузки находится в Государстве участнике, или	(b) The place of delivery or port of discharge is located in a State Party or
Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки	Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port
Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки.	It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo.
В таких случаях фрахтовая ставка исключает стоимостной элемент погрузки и или разгрузки.	In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging.
Государства водоносного горизонта определяют зоны разгрузки трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта и в пределах этих зон принимают специальные меры для сведения к минимуму негативного воздействия на процесс разгрузки.	Aquifer States shall identify discharge zones of a transboundary aquifer or aquifer system and, within these zones, shall take special measures to minimize detrimental impacts on the discharge process.
b) договорное место сдачи или договорный порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве, или	(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
b) договорное место сдачи или договорный порт разгрузки находится в Договаривающемся государстве, или	(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or
Это модульное грузовое судно состоит из съемных секций, для быстрой погрузки и разгрузки.	This modular freighter consists of detachable sections that can be rapidly loaded or unloaded.
a) максимального эффективного манометрического давления, допустимого в корпусе во время наполнения или разгрузки или	(a) The maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge or
Сотрудники персонала пенитенциарных учреждений на регулярной основе обучаются навыкам психологической разгрузки в стрессовых ситуациях.	Members of staff are regularly trained as debriefers. Debriefers are used in situations where employees have experienced violent events, threats, etc.
Способ форматирования	Formatting Method
Способ запуска...	Set Trigger...
Способ авторизации	Authentication Method
Способ блокировки	Locking Method
Способ идентификации	Authentication method
Способ идентификации	Authentication Method
Способ активации	Activation Method
Способ форматирования	Formatting
Способ связиStencils	Cisco Transpath
Способ 1.	So there are a couple of tricks.
Способ сработал.	It really worked.
Этот способ...	The way...
Старый способ...	Old way...
Способ есть.	You could.
Найдем способ!	We'll find a way.
Способ по сценарию это фильмы, реальный способ это крикет.	The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket.
При традиционных перевозках между портами порт погрузки является местом получения, а порт разгрузки является местом поставки.	For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery.
Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.	This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.
О дальнейшем маршруте судна мы сведений не имеем, поскольку контракт истек после разгрузки судна в Гоа.	The vessel apos s further schedule was not intimated to us as the contract was over after the discharge of vessel at Goa.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,	So, that's the second path. The first path, positive emotion.
В местах, где в брезенте имеются окна, используемые для загрузки и разгрузки, обе полы брезента соединяются вместе.	At the openings in the sheet, used for loading and unloading, the two surfaces shall be joined together.
В июне 2005 года фруктовый терминал также использовался для разгрузки 22 военных транспортных средств из Беларуси (см.	In June 2005, the fruit terminal was also used for the unloading of 22 military type vehicles from Belarus (see case study two).
Существует лучший способ.	There is a better way.
Первый способ физиологический.	First is physiological.
Это способ мышления.	It's a way of thinking about things.
b) этот способ	(b) The method used is either
Есть другой способ.	There is another way.
Это простой способ.	This is an easy way.
Это единственный способ.	It's the only way.
Есть другой способ.	There's another way.
Есть способ получше.	There is a better way.

Display this page in English