Раздели это пополам.	Divide this in half.
Раздели торт между вами троими.	Divide the cake among you three.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.	Divide this line segment into twenty equal parts.
На главной фотографии акции Раздели пищу в сети Facebook один из их боксов на улице г. Скопье.	Share Food Facebook cover photo, showing their box on Macedonia street in Skopje.
Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу.	Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper.
Раздели пищу маленькая акция, но мы надеемся, что она много значит для некоторых людей.	Share Food is a small initiative which we hope could mean a lot for some people.
Однажды мои одноклассники скрутили меня и уволокли в кусты, раздели, избили унизили. Это было как гром среди ясного неба.	One day I was grabbed by some of my classmates, and taken in the bushes I was stripped I was attacked I was abused and this came out of the blue.
Другой подобной акцией, распространённой на улицах Скопье и в сети Facebook, является акция Раздели пищу (Сподели храна по македонски).	Another grassroots initiative that recently took off on the streets of Skopje and on Facebook is Share Food ( Сподели храна ).
Из его последней эпохи.	'There is a fine Tintoretto there... one of his later period.'
Высадите его из машины!	Get him out of the car!
Его вычеркнули из списка.	He was struck off the list.
Его исключили из команды.	He was excluded from the team.
Его исключили из общества.	He was excluded from the society.
Его исключили из организации.	He was excluded from the society.
Его исключили из школы.	He was expelled from school.
Его выгнали из команды.	He got kicked off the team.
Его исключили из школы.	He was expelled from the school.
Его выкинули из машины.	He was thrown from the car.
Его выбросило из машины.	He was thrown from the car.
Его жена из Севильи.	His wife is from Seville.
Вот одна из его карикатур.	Here's one of his cartoons.
И его вышвырнули из Газы.	So they kicked him out of Gaza
Власть растет из его хлыста.	He draws power from his whip.
Ниже одна из его работ	Below is one of his works
Мы потеряли его из вида.	We have lost sight of him.
Убери его имя из списка.	Strike his name from the list.
Кровь текла из его раны.	Blood ran from his wound.
Из его кармана выпала монета.	A coin dropped out of his pocket.
Мы потеряли его из вида.	We lost sight of him.
Его жена родом из Калифорнии.	His wife comes from California.
Его одежда вышла из моды.	His clothes are out of fashion.
Некоторые из его офицеров протестовали.	Some of his officers protested.
Она вытащила его из грязи.	She pulled him out of the mud.
Она вытолкнула его из окна.	She pushed him out the window.
Она застрелила его из пулемёта.	She shot him with a machine gun.
Она застрелила его из пистолета.	She shot him with a pistol.
Она застрелила его из ружья.	She shot him with a rifle.
Она выгнала его из дома.	She kicked him out of the house.
Удали его имя из списка.	Delete his name from the list.
Удалите его имя из списка.	Delete his name from the list.
Вычеркните его имя из списка.	Delete his name from the list.
Вычеркни его имя из списка.	Delete his name from the list.
Давайте вытащим его из воды.	Let's get him out of the water.
Они вытолкнули его из окна.	They pushed him out of the window.
Тома выгнали из его квартиры.	Tom was evicted from his apartment.

Display this page in English