Перевод "разделяют озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny Share Shares Beliefs Divide Views

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они разделяют озабоченность Запада по поводу возрождения афганских талибов и потенциальной поддержки ими экстремистских исламистских движений в других странах Центральной Азии.	They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries.
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.	This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Не все разделяют твоё мнение.	Not everyone agrees with you.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
Не все израильтяне разделяют эту логику.	Not all Israelis share this logic.
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии.	Nor does it share Switzerland s insularity.
В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение.	Greenblog does not share same idea.
Не все угандийцы разделяют эту точку зрения.	Not all Ugandans share this view.
Мне кажется, многие люди разделяют мои чувства.	I suspect many people will share that feeling today, too.
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.	Not every pro Putin figure took this view.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.	And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.	But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	In Germany, we thought for a while that the occupation would last forever, and that we perhaps deserved no better. I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Но это проигранное сражение блоггеры не разделяют журналистскую этику.	But this is a lost battle the bloggers do not share the journalists ethics.
Однако я сомневаюсь, что большинство иракцев разделяют подобное чувство.	I doubt whether many Iraqis share that feeling.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.	Based on this, physicists classify particles into two categories.
Обе версии разделяют ненависть к Шаху и его двору.	And both versions share a hatred of the Shah and his court.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику.	The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.
Конечно, Турцию и Армению разделяют старые и сложные исторические события.	Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey.
Однако есть и в Японии эксперты, которые разделяют мнение Каннатаци.	However, there were Japanese voices who also made the same points as Cannataci.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
ПАРИЖ. Во всем мире пользователи Интернета разделяют романтические заблуждения о киберпространстве.	PARIS All over the world, Internet users entertain romantic delusions about cyberspace.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.	But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
Меня воодушевляет то, что лидеры альянса все больше разделяют общие позиции.	I am encouraged that, more and more, Alliance leaders are coming to share the same view.
Туркменистан и Узбекистан разделяют 170 е место, находясь чуть выше Афганистана.	Turkmenistan and Uzbekistan tie in the 170th place, just slightly above Afghanistan.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters

Display this page in English