Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Например, разнообразие видов важно в силу того, что наличие широкого круга видов способствует повышению способности экосистемы оставаться устойчивой при изменении среды.	Species diversity, for example, is valuable because the presence of a variety of species helps to increase the capability of an ecosystem to be resilient in the face of a changing environment.
Океанические экосистемы	Ocean ecosystems
Вместе с тем, если проводить их без надлежащей осторожности, сами научные исследования могут оказывать негативное воздействие на морское биологическое разнообразие и экосистемы.	However, if not conducted with due care, scientific research itself could have an adverse impact on marine biodiversity and ecosystems.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
a) Пелагические экосистемы	(a) Pelagic ecosystems
Эксперты предполагают, что монокультура сахарного тростника разрушит разнообразие экосистемы, повредит выживанию коренного населения и приведет к распространению фермерства в других районах лесов Амазонки.	Experts estimate that a monoculture of sugar cane will disrupt the ecosystem's biodiversity, will harm the survival of the indigenous and traditional populations, and will extend farming into other areas of the Amazon forest.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Леса и наземные экосистемы	Impacts were found to be negative in general.
Леса и наземные экосистемы	Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management.
Номер восемь гибель экосистемы.	Number eight the ecosystem collapses.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Береговые районы и морские экосистемы	Coastal zone and marine ecosystems Coral reef protection was the most common response option reported by many small island developing States to counter the adverse effects of climate change.
Они не засорят экосистемы Земли.	They're not going to clog up Earth's ecosystems.
Экосистемы и сдерживающие факторы производства	Ecosystems and productive constraints
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Пострадали также экосистемы и другие виды.	Ecosystems and other species were also hit.
Статья 12 Защита и сохранение экосистемы	Article 12 Protection and preservation of ecosystems
С. Экосистемы суши, включая опасные отходы	C. Terrestrial ecosystem including hazardous wastes
Они становятся основанием любой экосистемы гавани.	And they become the bedrock of any harbor ecosystem.
Они защищают почвы, воды и экосистемы.	They protect soils, water and ecosystems.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Это даёт нам генетическое разнообразие, или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Экосистемы коралловых рифов являются бесценным достоянием человечества.	Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.
Это часть экосистемы, которую мы хотим создавать.	It's part of an ecosystem that we want to build.
Они вены экосистемы, и часто пустые вены.	They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Если они исчезнут, исчезнут все экосистемы Африки.	If they disappear, whole ecosystems in Africa disappear.

Display this page in English