Перевод "разные стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Птицы разлетелись в разные стороны. | The birds flew away in all directions. |
| Они пошли в разные стороны. | They went in opposite directions. |
| Сильные стороны у нас у всех разные. | We all have different strengths. |
| В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей. | Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values. |
| Какие силы двигают Америку и Европу в разные стороны? | What forces are beginning to drive America and Europe apart? |
| Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта? | What if they found themselves backing opposing combatants? |
| Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны. | Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. |
| Я все еще вижу картину, как тела разлетаются в разные стороны. | I still have in mind the images of bodies flying everywhere. |
| Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся. | We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.' |
| Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива. | Although opinion polls indicate that a majority still supports the status quo, many are beginning to believe that if the country's official name, the Republic of China, is not acceptable to the international community, then another name might be. |
| Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива. | So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait. |
| Они оба были новобранцами во время кровавой войны 1980 х, только по разные стороны фронта. | They were two recruits on opposite sides of a bloody 1980s war. |
| Это всё разные и нужные стороны одной медали , написала она на своей странице в Facebook. | These are all different and necessary sides of the same coin, she wrote on Facebook. |
| Вкусы разные. | Tastes are diverse. |
| Мы разные. | We're different. |
| Они разные. | They're different. |
| Все разные. | Everyone is different. |
| Все разные. | Everyone's different. |
| Все разные. | Everybody's different. |
| Мы разные. | We are different. |
| Все разные. | Everybody is different. |
| Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения. | No holds were barred. |
| Они такие разные. | They are so different. |
| И они разные. | And they're different. |
| Ведь люди разные. | You know, people differ! |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 1. Разные услуги | 1. Miscellaneous services |
| Разные ли мы? | Not so different? |
| Мы совершенно разные. | We're completely different. |
| Это разные вещи. | This is different. |
| Они просто разные. | They are merely different. |
| Эти носки разные. | These socks do not match. |
| Все люди разные. | Each individual is different. |
| Эти стулья разные. | These chairs are different. |
| Эти галстуки разные. | These ties are different. |
| Все люди разные. | Everyone is different. |
| Все люди разные. | Everyone's different. |
| Все люди разные. | Everybody is different. |
| Мы очень разные. | We're very different. |
| Мы все разные. | We're all different. |
| Все женщины разные. | Every woman is different. |
| Они все разные. | All of them are different. |
| Мы разные люди. | We are different people. |
| Мы немного разные. | We're a little different. |
Похожие Запросы : разные сильные стороны - стороны - разные вопросы - разные цели - разные сайты - разные масштабы - разные времена - более разные - разные ставки - разные люди - разные вещи - разные темы
