Перевод "разные формы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разные - перевод : разные формы - перевод : формы - перевод : формы - перевод : формы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они принимают разные формы.
These have taken various forms.
разные формы для разных фонем, верно?
Different shapes for different phonemes, right?
Эта разрушительная сила имеет разные формы.
This destructive power takes many different forms.
Бутылки соединяются вместе, и вы можете создать разные фигуры, разные формы.
The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Это разные виды и формы хёрди гёрди.
So, these are the different kinds and shapes of the hurdy gurdy.
Мы делаем разные формы используя разное количество шариков.
We make different shapes by using different number of balloons.
Можем без особых усилий изогнуть в разные формы.
We can bend it in different shapes easily.
Все это разные формы одного и того же информации.
All are different forms of one thing 'information.'
Они живут в группах, среди которых встречаются разные социальные формы.
They live in groups, but in different group forms.
У всех такие разные формы и функции, но задаются эти формы и функции на удивление одинаково.
All so different in form and function, but amazingly the same in how their form and function are determined.
Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными.
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.
На совещании отмечалось, что в этих странах существуют разные формы собственности.
It was noted that these countries have diverse ownership structures.
Тоталитарные идеи и идеологии могут приобретать различные формы в разные времена.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.
Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.
В большинстве восточных верований человеческая душа может воплощаться в самые разные формы.
In most Eastern belief systems, the human soul can reincarnate in many shapes and forms.
Есть исторически разные формы и степени распространения немецкого языка и элементов культуры.
Forms of Germanisation Historically, there are very different forms and degrees of expansion of German language and elements of German culture.
Внедрение этой концепции в системе Организации Объединенных Наций может принимать разные формы.
Implementation of this concept by the United Nations system could take more than one form.
Развитие демократии не является чем то, навязанным Америкой, и может принять разные формы.
The growth of democracy is not an American imposition, and it can take many forms.
TBVI_EU Совершенно верно, bghanashyam! Не имеет значения, как мы называем разные формы туберкулеза.
TBVI_EU So true! bghanashyam It makes little difference what we call different forms of TB.
А это А, Б это Б, В это В, разные формы для разных фонем, верно?
A is A, B is B, C is C. Different shapes for different phonemes, right?
Я сделал эту скульптуру, которая является способом освобождения формы объектом, который имеет разные степени свободы.
This is a sculpture I made, which is a way of, kind of, freeing a form into an object that has different degrees of freedom.
Требуются разные формы заявлений для национального разрешения и для лицензии ЕС, но процедура обращения едина.
Different application forms apply for the national and EU licences but you follow the same application procedure.
Вот разные виды интерьера, который представляет собой довольно сложный набор разных направлений, яавляющийся частью простой формы.
So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.
Миллионы девочек в Индии сталкиваются с проблемами в жизни, испытывая разные формы дискриминации, эксплуатации и злоупотреблений.
Millions of girls in India face obstacles in their lives, experiencing various forms of discrimination, exploitation and abuse. ENDviolence sonia sarkar ( soniasarkars) August 22, 2013
Такой уникальный онтогенез привёл к тому, что в прошлом различные формы животного принимались за разные виды отдельных семейств.
This unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families.
У современных подвидов наблюдается ограничение обмена генами между изолированными островами в результате независимой эволюции популяций в разные формы.
Restricted gene flow between isolated islands then resulted in the independent evolution of the populations into the divergent forms observed in the modern subspecies.
Эта структура была достаточно широкой и гибкой, благодаря чему удавалось совмещать различные интересы и самые разные формы участия.
This framework has been sufficiently broad and flexible to accommodate their various centres of interest and their very varied forms of assistance.
И, как мы узнаем позже, есть разные формы облаков. Они появятся, если мы добавим больше электронов к атому.
And we'll learn later that there are different shapes of the hazes is as we add more and more electrons to an atom.
Кроме этого, она способна предоставить не только разные формы сцены, но и целый ряд разных входов в зал.
But it also has the potential to not only provide multiform but multi processional sequences.
Разные города, разные страны.
I can see all different people in the world from town to town, from country to country.
Разные соседи, разные взаимоотношения
Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information
Разные культуры навязывают людям разные ценности .
Different cultures impose different values on people.
Разные люди имеют разные эмпирические правила.
Different people have different rules of thumb.
Разные спонсоры поддерживают разные виды проектов.
Different sponsors support different types of projects.
Разные страны, разные методы ведения дел
Different countries, different ways of doing business.
Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности
So different cultures have different values different things they value and also different moral values
Разные.
Not the same interests.
Разные?
Everywhere?
формы
forms
Формы
Forms
Формы...
Their shapes ...
Каждая точка это разные виды животных, или разные речки, или разные типы почв.
Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
Это может быть интимная близость я склонен думать, что энергия исцеления и сексуальная энергия просто разные формы одной и той же сущности.
It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.
Это может быть интимная близость я склонен думать, что энергия исцеления и сексуальная энергия просто разные формы одной и той же сущности.
It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

 

Похожие Запросы : формы и формы - разные вопросы - разные цели - разные сайты - разные масштабы - разные времена - более разные - разные ставки - разные люди - разные вещи