Перевод "разобраться с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можешь разобраться с этим? | Can you handle it? |
| Можешь разобраться с этим? | Can you deal with it? |
| Я могу разобраться с Томом. | I can deal with Tom. |
| Мне пришлось разобраться с Томом. | I had to deal with Tom. |
| Мне надо с этим разобраться. | I've got to figure this out. |
| Я должен разобраться с Томом. | I have to deal with Tom. |
| Мне придется разобраться с Томом. | I have to deal with Tom. |
| Я собираюсь разобраться с Томом. | I'm going to deal with Tom. |
| Дай мне разобраться с Томом. | Let me deal with Tom. |
| Нам надо с этим разобраться. | We have to deal with that. |
| Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. | I'm going to work out the problem by myself. |
| Том может разобраться с этим сам. | Tom can handle it himself. |
| Сейчас нам нужно с этим разобраться. | Right now, we need to deal with this. |
| Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией. | The department of bailiffs promised to sort out the situation. |
| Я хочу помочь тебе с этим разобраться. | I want to help you figure this out. |
| Я хочу помочь вам с этим разобраться. | I want to help you figure this out. |
| Мне реально надо разобраться с этим сегодня. | I really have to get this done today. |
| Я всё ещё пытаюсь с этим разобраться. | I'm still trying to figure it out. |
| Том единственный, кто может с этим разобраться. | Tom is the only one who can handle this. |
| CA Простите, не поможете нам разобраться с данными? | CA So, just help us with some of the numbers. |
| С этим должно разобраться государство, чтобы помочь нам. | The government should see this and help us. |
| Мы собираемся разобраться с ними раз и навсегда. | We are going to deal with them once and for all. |
| Сможете сами разобраться. | You'll be able to figure that out. |
| Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров. | Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with. |
| Я могу позволить кому то еще с этим разобраться. | I can let somebody else sort it out. |
| Сначала арестовать журналистов, а потом уже разобраться с хаосом. | Get the journalists first, deal with the chaos later. |
| Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой. | There's no one here who can deal with the problem. |
| Мы должны разобраться с проблемой, пока не стало хуже. | We need to deal with the problem before it gets any worse. |
| Как вы думаете, сможем ли мы с этим разобраться? | Do you think we'll be able to figure it out? |
| Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобраться с её подоходным налогом. | Tom is here to help Mary figure out her income taxes. |
| Арабы стараются разобраться в себе | The Arabs Look Inward |
| Я хочу в этом разобраться. | I want to figure this out. |
| Я помогу вам разобраться, сэр. | I will get you sorted out, sir. |
| Трудно разобраться, кто говорит правду. | It's hard to figure out who's telling the truth. |
| Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним. | Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative. |
| Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой. | Then I realised that I would have to leave and sort myself out. |
| У меня много дел, с которыми надо разобраться до конца недели. | I have a lot of work to clear up by the weekend. |
| Только Аджай Рай поможет людям Каши разобраться с проблемами с электричеством в городе Варанаси. | Only kashikirai Ajay Rai with people of Kashi for their power problems Will get our city varanasi due pic.twitter.com j5j5pbAyFw Ajai Rai ( kashikirai) August 25, 2014 |
| Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться! | Go tell Facebook to figure that out! |
| Никто не может в этом разобраться. | No one can figure it out. |
| Я пытаюсь разобраться, почему это произошло. | I'm trying to figure out why it happened. |
| Я пытаюсь разобраться, как это произошло. | I'm trying to figure out how it happened. |
| Я собираюсь разобраться, кто это сделал. | I'm going to figure out who did this. |
| Нам нужно разобраться, в чём дело. | We need to figure out what's wrong. |
Похожие Запросы : разобраться - разобраться с трудностями - Помогите разобраться с - пожалуйста, разобраться с - разобраться внутри - разобраться в ситуации - разобраться в ситуации - разобраться во всем - разобраться в ситуации - разобраться в вашей - Не могли бы вы разобраться с этим для меня?
