Перевод "разобраться в ситуации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разобраться - перевод :

ключевые слова : Sort Handle Figure Deal Care Situation Situations Emergency Where

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арабы стараются разобраться в себе	The Arabs Look Inward
Я хочу в этом разобраться.	I want to figure this out.
Сможете сами разобраться.	You'll be able to figure that out.
Пойдите скажите Фэйсбуку в этом разобраться!	Go tell Facebook to figure that out!
Никто не может в этом разобраться.	No one can figure it out.
Нам нужно разобраться, в чём дело.	We need to figure out what's wrong.
Когда группа прибыла в отделение, все дежурные полицейские, по имеющимся сведениям, остановили происходящее, поспешив найти одежду для женщин и разобраться в данной ситуации.	When the group arrived at the station, all the officers on duty reportedly stopped what they were doing, hurrying to find clothes for the women and make sense of what was happening.
Мне все еще нужно разобраться в этом.	I still need to figure that one out.
Думаю, ты должен разобраться в этом сам.	I think you've got to work this out on your own.
Я всё еще пытаюсь в этом разобраться.	I'm still figuring stuff out.
Можешь разобраться с этим?	Can you handle it?
Можешь разобраться с этим?	Can you deal with it?
Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.	Some history may help here.
И это то, в чем любой может разобраться .	And that's certainly something that anybody can look into.
Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться	YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
Я думаю, тебе надо разобраться в этом самому.	I think you need to figure this out on your own.
Я могу разобраться с Томом.	I can deal with Tom.
Мне пришлось разобраться с Томом.	I had to deal with Tom.
Мне надо с этим разобраться.	I've got to figure this out.
Я должен разобраться с Томом.	I have to deal with Tom.
Мне придется разобраться с Томом.	I have to deal with Tom.
Я собираюсь разобраться с Томом.	I'm going to deal with Tom.
Я помогу вам разобраться, сэр.	I will get you sorted out, sir.
Дай мне разобраться с Томом.	Let me deal with Tom.
Трудно разобраться, кто говорит правду.	It's hard to figure out who's telling the truth.
Нам надо с этим разобраться.	We have to deal with that.
Он дает им время сделать какие то анализы и разобраться в ситуации, а также промежуток времени до того, как они напишут мужской или женский .	It gives them the time to do some tests and figure it out and a period of time before they write 'male' or 'female.'
Я написал эту книгу, чтобы разобраться в нашей жизни.	This book I wrote because I want to figure out life.
Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже	User tanusha examined the problem more deeply
Пользователь Facebook Патрисия Уорэлл, пытаясь разобраться в извинении , размышляла	Facebook user Patricia Worrell, in trying to make sense of the apology , mused
Никак не могу разобраться в том, что ты говоришь.	I can't make heads or tails of what you say.
Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит.	I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно.	I'm going to work out the problem by myself.
Я пытаюсь разобраться, почему это произошло.	I'm trying to figure out why it happened.
Я пытаюсь разобраться, как это произошло.	I'm trying to figure out how it happened.
Том может разобраться с этим сам.	Tom can handle it himself.
Сейчас нам нужно с этим разобраться.	Right now, we need to deal with this.
Я собираюсь разобраться, кто это сделал.	I'm going to figure out who did this.
Нам нужно разобраться, что не так.	We need to figure out what's wrong.
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Мы в трудной ситуации.	We are in a difficult situation.
Я в курсе ситуации.	I'm well aware of the situation.
Я в курсе ситуации.	I'm aware of the situation.
Том в курсе ситуации.	Tom knows the situation.
Мы в курсе ситуации.	We're aware of the situation.

Display this page in English