Перевод "разобраться во всем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разобраться - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything Respect Everybody Everyone Whole Sort Handle Figure Deal Care

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.	Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Почему бы нам, людям, вместо них не разобраться со всем этим?	Why don't we the people just sort it instead?
И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок.	And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame.
Во всем винят эмбарго.	They blame everything on the embargo.
Правильно? Сахар во всем.	Okay? There's sugar in everything.
Во всем виновата политика.	It is politics.
Я во всем сомневаюсь.	'Everything.
Мир во всем мире.	A world of peace.
И так во всем.	Its everywhere.
Отвратительная привычность во всем.	The repulsive familiarity of everything.
Спасение рыбы во всем мире	Saving the World u0027s Fish
Во всем этом есть парадокс.	There is s paradox in all this.
Нельзя быть успешным во всем.	You can't be successful at everything.
Тогда во всем обвинили Японию!	Back then, Japan was blamed!
Спектакль был во всем разгаре.	The performance was in full swing.
Сможете сами разобраться.	You'll be able to figure that out.
Этот конфликт существует во всем мире.	This conflict exists globally.
МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире.	MELBOURNE All the world hates a hypocrite.
Мы нуждаемся во всем , говорит Дези.	We need everything, Desi says.
Подобные настроения очевидны во всем регионе.	Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Китайских руководителей чествуют во всем мире.	Chinese leaders are feted around the world.
Нельзя во всем винить только студентов.	Students alone can't be held responsible.
Всем нужно во что то верить.	Everybody needs something to believe in.
Американские фильмы популярны во всем мире.	American movies are popular around the world.
Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.	Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.
Можешь разобраться с этим?	Can you handle it?
Можешь разобраться с этим?	Can you deal with it?
Но не стоит винить во всем Буша.	But don't blame Bush.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we can t do everything.
Во всем этом Запад играл неблаговидную роль.	In all this, the West played an unhelpful role.
Во всем мире страны так и поступают.	All over the world, countries have been doing this.
Во всем регионе Чавес имел сильное влияние.	Across the región, Chávez s influence was strong.
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.	Interest rates around the world are poised to rise.
Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе.	We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster.
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.	Governments around the world want to promote entrepreneurship.
Во всем мире все еще ощущается разлад.	Dislocations are still being felt around the world.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we don t.
Объединение Кореи и мир во всем мире	Korean Unification and Global Peace
Уровень жизни во всем мире продолжает расти.	Living standards around the world continue to rise.
Похожая картина широко распространена во всем мире.	A similar picture prevails globally.
Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе.	The result was a humanitarian disaster throughout the entire region.
Мы видим людей во всем их многообразии.	What we see are human beings in all their multiplicity.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
Вы можете во всем на меня положиться.	You can have every confidence in me.
Американские агрессоры вмешиваются во внутренние дела Советского Союза во всем мире.	The American aggressors interfere in the internal affairs of the Soviet Union throughout the world.

Display this page in English