Перевод "во всем этом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во всем этом есть парадокс. | There is s paradox in all this. |
| Во всем этом Запад играл неблаговидную роль. | In all this, the West played an unhelpful role. |
| И где во всем этом спад рождаемости? | Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate? |
| Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. | Cosmic context would go a long way in sorting this out. |
| Во всем этом есть жуткое ощущение дежавю (dйja vu). | There is an eerie sense of déja vu in all this. |
| Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом. | There is another source of solace and comfort for all this. |
| Так? И единственное, что помогает ориентироваться во всем этом, это ваши глаза. | Okay? And all you have to guide you are your two eyes. |
| Во всем винят эмбарго. | They blame everything on the embargo. |
| Правильно? Сахар во всем. | Okay? There's sugar in everything. |
| Во всем виновата политика. | It is politics. |
| Я во всем сомневаюсь. | 'Everything. |
| Мир во всем мире. | A world of peace. |
| И так во всем. | Its everywhere. |
| Отвратительная привычность во всем. | The repulsive familiarity of everything. |
| Только в этом году компании планируют создать сотни тысяч рабочих мест во всем мире. | The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone. |
| Мышьяк одинаково вреден для здоровья во всем мире, и в этом случае исследование, проведенное в США, может пригодиться всем странам. | The dangers of arsenic are the same across the globe, and in this case a US based report can help all nations. |
| Спасение рыбы во всем мире | Saving the World u0027s Fish |
| Нельзя быть успешным во всем. | You can't be successful at everything. |
| Тогда во всем обвинили Японию! | Back then, Japan was blamed! |
| Спектакль был во всем разгаре. | The performance was in full swing. |
| Давайте сейчас обо всем этом поговорим. | Let's now talk about all this. |
| Я уже всем об этом рассказал. | I've already told everybody about it. |
| Я уже всем об этом сказал. | I've already told everybody about it. |
| Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял. | But I see a practical turn in all this that no one has yet broached. |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| МЕЛЬБУРН. Лицемерие презирают во всем мире. | MELBOURNE All the world hates a hypocrite. |
| Мы нуждаемся во всем , говорит Дези. | We need everything, Desi says. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| Нельзя во всем винить только студентов. | Students alone can't be held responsible. |
| Всем нужно во что то верить. | Everybody needs something to believe in. |
| Американские фильмы популярны во всем мире. | American movies are popular around the world. |
| Его имя известно всем в этом городе. | His name is known to everyone in the town. |
| Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире. | Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world. |
| В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире. | In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally. |
| Но не стоит винить во всем Буша. | But don't blame Bush. |
| Но мы не можем преуспеть во всем. | But we can t do everything. |
| Во всем мире страны так и поступают. | All over the world, countries have been doing this. |
| Во всем регионе Чавес имел сильное влияние. | Across the región, Chávez s influence was strong. |
| Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. | Interest rates around the world are poised to rise. |
| Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе. | We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Во всем мире все еще ощущается разлад. | Dislocations are still being felt around the world. |
| Но мы не можем преуспеть во всем. | But we don t. |
| Объединение Кореи и мир во всем мире | Korean Unification and Global Peace |
