Перевод "разрабатывать и строить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время строить | A Time to Build |
| Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе. | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee. |
| Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото) | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo) |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Я захотел строить самолёты | I wanted to build airplanes. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Пауки любят строить паутины. | Spiders like to build spiderwebs. |
| Хочу начать строить планы. | I want to start making plans. |
| Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Солнечная энергия очень важна и нам обязательно нужно ее разрабатывать. | Solar can do it, and we certainly have to develop solar. |
| И именно Китай сейчас готовится разрабатывать значительную часть данных ресурсов. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Мы можем строить новые планы. | We can make new plans. |
| Он любит строить карточные домики. | He likes to build castles from playing cards. |
| Ему нравится строить карточные домики. | He likes to build castles from playing cards. |
| И не потому, что люди не умели строить города. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Слишком поздно строить в Ираке демократию. | It is too late to create a democracy in Iraq. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Хватит строить из себя другого человека. | Stop trying to be someone you're not. |
| Нужно строить глупые дома и внедрять в них умные вещи. | I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it. |
| Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально. | They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that. |
| а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги. | And donors are supposed to bring peace by building schools and roads. |
| В Риме Калигула начал строить акведуки Aqua Claudia и Anio Novus . | He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus, which Pliny the Elder considered engineering marvels. |
| Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК. | Lula will have to build on the work of FHC. |
| Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома? | So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? |
| Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. | We can also do intelligent security systems. |
| Не дам я тебе меня строить, парень. | I'm not having you boss me around, man. |
| И рассеял их Господь оттуда по всей земле и они перестали строить город. | So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city. |
| Мы хотим строить объекты технологии от этого будет польза всем. Хотим научиться строить объекты биологии людей, китов, деревья. | We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees. |
| Люди стали уверены в завтрашнем дне (при Ельцине это было невозможно), стали строить планы, рожать детей, брать кредиты, покупать машины, квартиры и строить дома. | People gained confidence about a tomorrow (this was impossible under Yeltsin), and started making plans, having children, borrowing on credit, buying cars and apartments, and building homes. |
| Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных. | The French must base their opinion on the objective facts of rational data. |
| Как можно строить город и ничего не рассказывать жителям, которые там живут? | How can you build a city and not inform the people living there? |
| Было бы лицемерием разрабатывать конституцию, в то время как умирают люди и проливается кровь. | Otherwise it s insincere to work on a constitution while people are dying and blood is being spilt. |
| Delphi 2 Delphi 2 появилась в 1996 году и позволяла разрабатывать 32 битные приложения. | Borland Delphi 2Delphi 2, released in 1996, supported 32 bit Windows environments. |
| Синтезировать практический опыт и исследовательскую работу, разрабатывать практические инструменты для поддержки развития демократических процессов. | Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes. |
| Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему. | They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system. |
| По закону запрещено строить небоскребы на этой земле. | The law forbids the building of any skyscraper on this land. |
| Думаю, нам надо начинать строить планы на лето. | I think we should start making plans for the summer. |
| В это время Густав начал активно строить флот. | This would mark the high point of the campaign. |
Похожие Запросы : разрабатывать - разрабатывать и осуществлять - разрабатывать и рынок - разрабатывать и приобретать - разрабатывать и устанавливать - разрабатывать и заниматься - разрабатывать и поставлять - разрабатывать и управлять - разрабатывать и настраивать
