Перевод "разработал систему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработал - перевод :

ключевые слова : Developed Designed Devised Detect Terror System Immune Hacked Systems Computer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том разработал новую систему изучения английского.	Tom has developed a new system for learning English.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.	The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.	Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.
Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года.	In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683.
Я разработал хороший план.	I've worked out a good plan.
Это Том разработал дизайн.	Tom was the one who came up with the design.
Он разработал систему того, как брать книги напрокат у старшекурсников, предлагая им номинальную компенсацию, чтобы они отложили их продажу.	He worked out a system of borrowing books from upperclassmen, offering nominal compensation to get them to delay selling them back.
Космический корабль разработал Бёрт Рутан?	So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Я разработал стратегии для получения еды.	I had developed strategies to get food.
Вы знаете, кто разработал эту машину?	Do you know who invented this machine?
Как и в случае с оплодотворением в пробирке, британцы оказались первыми, кто разработал систему правил для регулирования спорной, с точки зрения морали, технологии.	As with in vitro fertilization, the British appear to have been the first to devise a regulatory scheme for morally contentious technology.
Но Бар Зеев со своими коллегами разработал систему очищения без химикатов , используя пористые частицы лавы, чтобы уничтожить микроорганизмы прежде, чем они достигнут мембран.	But Bar Zeev and colleagues developed a chemical free system using porous lava stone to capture the microorganisms before they reach the membranes.
Это была первая диаграмма, которую я разработал.	That was the first chart I came up with.
И разработал вот это. Позвольте вам показать.	And then I built this over here. Let me go back to it over here.
Он разработал первый письменный свод португальских законов.	He designed the first set of Portuguese written laws.
Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон.	The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.
На самом деле, Китай разработал самую сложную в мире систему блокировки и цензуры Интернета, скрывая тем самым нелицеприятную для правителей Китая информацию от всех, кроме наиболее технологически подкованных.	Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.	China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию.	He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
Каждый штат Индии разработал собственный план для решения проблемы недоедания.	Each state in India has come up with its own plan to tackle malnutrition.
Они изменили систему.	They changed the system.
Они знают систему.	They know the system.
А затем Ли разработал свой стиль кунг фу под названием джиткундо.	Lee emphasised what he called the style of no style .
Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) .	Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV).
Защищая систему обороны Японии	Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом	She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.	Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.	You don't know the system.
Вы не знаете систему.	You don't know the system.
Том вошёл в систему.	Tom signed in.
Нам пора менять систему.	It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.	Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.	Tom understands our system.
Том не знает систему.	Tom doesn't know the system.
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.	Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances.
В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.	While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC.
Доминго Лиотта разработал первое искусственное сердце, успешно имплантированное человеку в 1969 году.	Domingo Liotta designed and developed the first artificial heart successfully implanted in a human being in 1969.
Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр.	Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare.
Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения.	Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it.
Этот стадион был дополнен выдвижной стеклянной крышей, которую разработал испанский архитектор Сантьяго Калатрава.	This stadium was completed with a retractable glass roof designed by Spanish architect Santiago Calatrava.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.	System wide solutions are needed.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.

Display this page in English