Перевод "разработан чтобы удовлетворить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработан - перевод :

Удовлетворить - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Designed Developed Devised Larrabee Originally Satisfy Curiosity Satisfied Grant Request Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.	The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.	Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе.	Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region.
Разработан в 1955 году.	Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.	Last retired in 2000.
Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела.	To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.	The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Удовлетворить их нужды сегодня?	To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.	He was hard to please.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.	This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.	The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Но чтобы этого добиться, необходимо удовлетворить, или хотя бы сбалансировать, интересы важнейших сил региона.	But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region.
Политики способны пойти на очень многое, чтобы удовлетворить запросы своих сторонников и выиграть выборы.	Politicians are willing to go to great lengths to please their supporters and win elections.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.	Tom found it difficult to please Mary.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.	But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Микро государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности.	Micro states can never be made small enough to satisfy their advocates exalted standards of cultural integrity.
Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител.	The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.	The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
В то же время расширенный доступ к кредитам поддержал строительный бум, чтобы удовлетворить широкий неудовлетворенный спрос.	At the same time, expanded access to credit has supported a building boom to meet vast untapped demand.
Банки будут вынуждены признавать потери и, если необходимо, находить дополнительный капитал, чтобы удовлетворить требованиям к резервам.	Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements.
Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители.	Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.	Perhaps no answer can satisfy them.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.	JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.	Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен.	Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed.
Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.	For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.	Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.	The only question is how to satisfy it.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.	It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Богатые газовые ресурсы региона также нужно использовать для питания опреснительных станций, чтобы удовлетворить огромные потребности Магриба в воде.	The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs.
Из уравнений мы можем видеть, что степенной ряд должен начинаться со слагаемого formula_12, чтобы удовлетворить реальной части уравнения.	From the above equations, it can be seen that the power series must start with at least an order of 1 to satisfy the real part of the equation.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.	Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.

Display this page in English