Перевод "разработан чтобы сделать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разработан - перевод : чтобы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Разработан в 1955 году.
Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.
Last retired in 2000.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.
This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Новая вакцина содержит безвредный вирус, который был разработан, чтобы нести генетическую информацию для производства антиникотиновых антител.
The new vaccine contains a harmless virus that has been engineered to carry the genetic information to make anti nicotine antibodies.
Чтобы сделать смерть более комфортной.
To make death more comfortable.
Нужна смелость, чтобы сделать такое.
It takes courage to do such a thing.
Понадобится время, чтобы это сделать.
It's going to take a while to get this done.
Недостаточно времени, чтобы сделать это.
There isn't enough time to do that.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.
I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен.
Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed.
Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.
You have to train to be able to do that.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
In order to do that, you have to take risks.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.
Everything concurred to make him happy.
Потребовался целый день, чтобы сделать рисунок.
It took a whole day to paint the picture.
Сколько есть способов, чтобы это сделать?
How many ways are there to do that?
Я недостаточно силён, чтобы сделать это.
I'm not strong enough to do this.
Я недостаточно силён, чтобы сделать это.
I'm not strong enough to do that.
Я найду способ, чтобы сделать это.
I'll find a way to do it.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.
It's going to take me a while to get this done.
Хочешь, чтобы я попробовал это сделать?
Do you want me to try doing that?
Хотите, чтобы я попробовал это сделать?
Do you want me to try doing that?
Что нужно, чтобы сделать джин тоник?
What do you need to make gin and tonic?
Мне нужна помощь, чтобы это сделать.
In order to do this, I need help.
Чтобы это сделать, мне нужна помощь.
In order to do this, I need help.
Том слишком ленивый, чтобы сделать это.
Tom is too lazy to do that.
Я пришёл сюда, чтобы это сделать.
I came here to do that.
Как сделать так, чтобы не храпеть?
How can I keep myself from snoring?
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Чтобы это сделать, мне нужно, чтобы кто нибудь мне помог.
In order to do this, I need someone to help me.
Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
The country has laws on the books to handle the matter. They simply need to be enforced.
Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
So what is to be done to re establish security?
Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
They simply need to be enforced.
Я могу что нибудь сделать, чтобы помочь?
Is there anything I can do to help?
Тебе потребуется специальный инструмент, чтобы это сделать.
You'll need a special tool to do it.
У нас полно времени, чтобы сделать это.
We have plenty of time to do that.
У меня достаточно времени, чтобы сделать это.
I have plenty of time to do that.
Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
We have to avoid a conflict as far as possible.

 

Похожие Запросы : разработан, чтобы сделать - разработан, чтобы удовлетворить - разработан, чтобы показать - разработан, чтобы стать - разработан, чтобы вдохновить - разработан, чтобы избежать - чтобы сделать - разработан - чтобы сделать открытыми - достаточно, чтобы сделать - получить, чтобы сделать - ожидать, чтобы сделать - чтобы сделать хотя - долго, чтобы сделать