разработка мер по обеспечению безопасности	A security management policy
4. Разработка конкретных мер, призванных содействовать созданию	4. Elaboration of specific measures for promoting the establishment of a standing inter State general
5. Разработка конкретных мер, призванных содействовать заключению	5. Elaboration of specific measures for promoting agreement
4. Разработка конкретных мер, призванных содействовать заключению	4. Elaboration of specific measures for promoting agreement
5. Разработка мер, призванных содействовать созданию постоянного	5. Elaboration of measures for promoting the establishment of a standing inter State general staff for crisis
нестабильность, разработка мер необходимых в этой связи)	displacements, and domestic instability and elaboration of measures called for in this
5. Разработка конкретных мер, призванных содействовать созданию	5. Elaboration of measures for promoting the establishment of
Разработка глобальных всеобъемлющих ответных мер в отношении терроризма	Development of a global comprehensive response to terrorism
Дальнейшая разработка мер по нераспространению оружия массового уничтожения.	Secondly, we must extend non proliferation measures to cover weapons of mass destruction.
Разработка строгих правовых мер, чтобы истребить опасность в зародыше.	Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
a) разработка государственных политических мер, отвечающих конкретным потребностям женщин	This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory .
3. Разработка мер по сведению до минимума проблем трудно	3. Formulation of measures to minimize problems
3. Разработка мер по сведению до минимума проблем трудностей	3. Formulation of measures to minimize problems difficulties
Разработка мер по борьбе с организованной преступностью во всемирном масштабе	Building a global response to organized crime
viii) разработка мер профилактики и обеспечения готовности, а также мер по снижению рисков и мер по уменьшению опасности бедствий, включая создание систем раннего оповещения	(viii) Developing preventive and preparedness measures, as well as risk mitigation and disaster reduction, including early warning systems
e) разработка и внедрение упрощенного и упорядоченного пакета мер для общего стратегического планирования.	(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package.
с) разработка других новаторских мер, вклю чая финансирование частным сектором и промыш ленными ассоциациями.	(c) Designing other innovative measures including funding from the private sector and industry associations.
Обеспечению безопасности космической деятельности способствовала бы разработка мер транспарентности и укрепление доверия в космической деятельности.	Ensuring the security of space would be furthered with the development of transparency and confidence building measures in our space activities.
В последнем случае разработка мер укрепления доверия в космическом пространстве способствовала бы применению имеющихся договоров.	In the latter case, the elaboration of confidence building measures in outer space would facilitate the application of existing treaties.
c) разработка мер по сведению до минимума проблем трудностей пострадавших развивающихся государств производителей на суше	(c) Formulation of measures to minimize problems difficulties of affected developing land based producer States
e) разработка мер реагирования на серьезные проявления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости	(e) Reactions to gross manifestation of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
Результатом этих обсуждений стала разработка комплекса мер, которые я предлагаю принять или рекомендую рассмотреть государствам членам.	The result of those deliberations is a set of measures which I propose to institute or which I recommend for consideration by Member States.
разработка	development
РАЗРАБОТКА	Figure 4.1
v) Разработка механизмов и мер по снижению издержек малых островных развивающихся государств, пользующихся международными средствами дальней связи.	(v) Promote arrangements and measures to lower the international telecommunications costs to small island developing States.
е) разработка руководящих принципов, которые могут оказаться необходимыми для содействия осуществлению мер, предусмотренных в пункте 19 выше	(e) To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19 above
е) разработка руководящих принципов, которые могут оказаться необходимыми для содействия осуществлению мер, предусмотренных в пункте 19 выше	quot (e) To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19 above
Разработка мер укрепления доверия является важным вкладом в деятельность по контролю над вооружениями и разоружению на региональном уровне.	The development of confidence building measures was an important contribution to arms control and disarmament at the regional level.
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
Разработка норм	Developing standards
1.2.1 Разработка	Stationary test for four wheelers
разработка законопроектов	Drafting bills
Разработка методологии	Development of methodology
Разработка kde	kde Development
Разработка расширений	Plugin development
Веб разработка	Web Development
Разработка технологий	Technology development
Разработка программ	Programme Development
Разработка ЭВМ	Computer engineering 2
Разработка применения!	Application development
РАЗРАБОТКА ПРИМЕНЕНИЯ	APPLICATION DEVELOPMENT
Разработка сообщений	The results will enable opti mum formulation of the messages to be conveyed.
Разработка стратегии	Development of a strategy
Разработка продукта	Product development

Display this page in English