Перевод "разработки новых рынков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разработки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономический прогресс это больше, чем вопрос рынков и новых технологий.
Economic progress is more than a matter of markets and technological innovation.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.
Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
57 50. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия
57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.
ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия,
Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons,
60 46. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия доклад Конференции по разоружению
60 46. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament
Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.
Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.
и мы смотрим на все это и думаем, как это применить, например, для разработки применить эти уроки для разработки онлайн сервисов. Это сервисы будущего для этих рынков.
And we look at this and we think, well, how does that apply, for example, for the design of the lessons from this apply to the design of online services, future services in these markets?
Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.
В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.
Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.
В общей сложности, необходимо больше информации о новых видах синтетических препаратов (подобных кетамину, обладающему галлюциногенными свойствами), развитии производственных технологий, возникновении каналов переправки наркотиков и новых рынков.
In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets.
Центр разработки KDE
The KDE developers centre
Команда разработки quantaplus
quantaplus Development Team
Команда разработки quantaplus
The quantaplus Development Team
Интегрированная среда разработки
Integrated Development Environment
С открытием более 10 лет назад генов BRCA1 или BRCA2 связывали большие надежды в плане разработки новых методов лечения.
When the BRCA1 and BRCA2 genes were discovered more than a decade ago, there were high hopes for novel and targeted therapies.
Спасение развивающихся рынков
Save the Emerging Markets
Рациональное спокойствие рынков
Markets Rational Complacency
Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.
This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
Комплект для обратной разработки
Reverse engineering suite
Среда разработки Code Blocks
Code Blocks IDE
Интегрированная среда разработки Ecere
Ecere IDE
Среда разработки (La)Tex
(La)TeX development environment
Среда разработки для детей
Development environment for children
Среда разработки Monkey Studio
Monkey Studio IDE
Среда разработки Psychology Stimuli
Psychology Stimuli IDE
Среда разработки для Qt4
Development environment for Qt4
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия доклад Конференции по разоружению .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament .
Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).
И геополитика, стремление к экономическому росту, поиск новых рынков и поиск природных ресурсов, ведет к большему субсидированию крупных инфраструктурных проектов.
Kemudian geopolitik, tuntutan pertumbuhan ekonomi, pencarian pasar pasar baru dan sumber daya alam memicu pengeluaran lebih besar untuk mendanai proyek proyek infrastruktur berskala besar.
В любом случае недейственность Пакта стабильности говорит о необходимости разработки новой фискальной структуры, что означает и необходимость установления новых критериев конвергенции.
In any case, the Stability Pact's death means that a new fiscal framework is needed. This means that new convergence criteria are needed too.
В добавление к этому, МВФ находится в процессе разработки новой линии ликвидных средств в целях немедленного обеспечения сильных рынков, имеющих устойчивые политику и основы.
In addition, the Fund is working on a new liquidity line to provide resources immediately to strongly performing emerging markets with sound policies and fundamentals.
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия доклад Конференции по разоружению .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons report of the Conference on Disarmament .
Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Markets Euro Nemesis
Почему замедлилось развитие рынков?
Where Did Market Volatility Go?
Магические силы рынков ограничены.
The market s magic powers are limited.
Феминистское будущее развивающихся рынков
Emerging Markets Feminine Future
В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом.
Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism.
KDE среда для разработки приложений
KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools.
Настраиваемая и расширяемая среда разработки
Configurable and extensible IDE
Интегрированная среда разработки приложений Eclipse
Eclipse Integrated Development Environment
Eric среда разработки на Python
Eric python IDE
Полноценная среда разработки на Python
Full featured Python IDE

 

Похожие Запросы : новых потребительских рынков - освоения новых рынков - освоение новых рынков - изучение новых рынков - завоевание новых рынков - открытие новых рынков - открытия новых рынков - рынков - разработки - несколько рынков - слияние рынков - расширение рынков - охват рынков