Устроить там еврейское поселение?	To start a settlement enterprise there?
Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи.	In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process.
Мы никогда не покидали поселение.	We were always in the camp.
Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы.	Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital.
Ты получил на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Вы получили на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Разрешение	Authorization
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.	1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
Постоянное Гуантанамо Зимбабве	Zimbabwe s Permanent Guantánamo
Постоянное население небольшое.	The permanent population isn't big.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Они запрашивали разрешение на установку стенда.	They have applied for a permit from the government for their stall.
У вас есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У тебя есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У вас есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
У тебя есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
Том дал нам разрешение на выезд.	Tom gave us permission to leave.
Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель.	The best images have a resolution of about 54 meters pixel.
Там же семья и осталась на постоянное жительство.	There, the family remained as permanent residents.
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.	The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.	A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.	The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.	Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.	Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне нужно было на это разрешение Тома.	I didn't need Tom's permission to do that.
Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.	It was a hope, not an expectation.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.	The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.	Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.	He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.	We need permission.
Я дал разрешение.	I gave my permission.
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().	The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.	Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Где можно получить разрешение на прогулку? walk2work fb	Where can I get a walking permit? walk2work fb
Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.	The permission to use the explosive is good for 5 months.
Не думаю, что нам нужно на это разрешение.	I don't think we need permission to do this.

Display this page in English