Что ж, вполне разумное обоснование	Well, it's a good reason.
В таких ситуациях Организация Объединенных Наций должна отчетливо доносить до общественности разумное обоснование принимаемых ею решений в этом плане.	In such situations the UN must communicate clearly to the public the rationale for its decisions in this regard.
Разумное решение.	Well, that's very reasonable, Paul.
Обоснование	Reason
ОБОСНОВАНИЕ
Обоснование	Safety The safety level will remain unchanged.
Обоснование	spillages
Обоснование	Justifications
Обоснование	Justification
Разумное использование антибиотиков	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Человек разумное животное.	Man is a rational animal.
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Есть разумное сомнение.	I have a reasonable doubt now.
Неужели это разумное решение?	Is that a sensible decision?
Справедливое и разумное использование	Equitable and reasonable utilization
Сеять... разумное, доброе, вечное...	That princess is right, after all.
Разумное управление ресурсами Земли	The Intelligent Management of the Earth's Resources
Единственное разумное потребовать опровержения.	The sensible thing is to demand a retraction.
Знаете, вполне разумное решение.	Yeah.
Ну, мистер Разумное Сомнение?	What about this, Mr Reasonable Doubt?
С. Обоснование	C. Rationale
Введение Обоснование	Introduction Justification
2. Обоснование	2. Argumentation
Обоснование проекта	Background of the Project
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
c) разумное удовлетворение потребностей лица	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements
Я, за разумное количество проблем.	I don't mind a reasonable amount of trouble.
Разумное судебное решение лучшая гарантия.	There's no better title insurance than a sound court decision.
Да, сейчас это самое разумное.	Under the circumstances, that's best.
Занятно услышать такое разумное мнение.	Amusing to hear such a sensible account.
Однако оно требует, чтобы любые разрешенные различия имели объективное и разумное обоснование, чтобы они способствовали укреплению законности и чтобы принимаемые меры были разумными и соразмерными поставленной цели.	It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought.
Повторное обоснование должностей	Rejustifications
d) Обоснование должностей	The 12 hour shift schedule will utilize 12 posts in the Operations Room.
d) Обоснование должностей	Office of the Civilian Police Adviser
II. ОБОСНОВАНИЕ РЕКЛАССИФИКАЦИЙ	II. JUSTIFICATION OF RECLASSIFICATIONS
указать причину или обоснование вашего предложения во втором разделе, озаглавленном ОБОСНОВАНИЕ	indicate the rational or justification of your proposal in a second section entitled JUSTIFICATION
Разумное и абсурдное о непропорциональности силы	Sense and Nonsense about Disproportionate Force
Предоставьте ему право на разумное сомнение.	Give him the benefit of the doubt.
Пункт 2 статьи 5 Разумное использование	Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
Право на разумное ограничение рабочего времени	Breakdown of data on victims of accidents by gender, age and length of in service period
Статья 5 Справедливое и разумное использование	Article 5 Equitable and reasonable utilization
Казалось бы, почернеть самое разумное решение.	It looks like a really smart thing to do, to become black.
делай что то разумное говорили они.	Do something sensible, they said.
Справочная информация и обоснование	19 10 05 Synthesis and recommendations
Обоснование расширения участия молодежи	Rationale for enhanced engagement of youth

Display this page in English