Перевод "разумные средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разумные средства - перевод : средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Это люди разумные, | These are the ones that are obviously making sense. |
| Они разумные девочки. | They are sensible girls. |
| Мы разумные люди. | We're reasonable people. |
| Люди разумные существа. | Humans are sentient beings. |
| Цены здесь вполне разумные. | The prices here are quite reasonable. |
| Мы оба разумные люди. | We're both reasonable people. |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. | But self censorship is practised all the time by sensible people. |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Но это ужасно. Мы же человеки разумные . | But that's terrible. We are homo sapiens. |
| Разумные существа значительно более развиты, чем люди. | Sapient beings are far more advanced than humans. |
| Это разумные принципы, но каковы границы их применения? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. | Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. |
| К чему это приведёт? Построим ли мы разумные машины? | What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines? |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом. | Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk. |
| Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана Маркли. | Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman Markey bill. |
| Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект. | Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| Надеюсь, его работа будет поддержана и другими странами, желающими сделать разумные инвестиции. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха. | We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise. |
| Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации. | If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly. |
| В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои. | Speak not in the ears of a fool for he will despise the wisdom of thy words. |
| Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе. | If they won't listen to reason, we'll have to resort to force. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
| Мы более не кажемся способными находить разумные компромиссы такие, которые могли бы удовлетворить многих. | We seem unable find any reasonable compromises anymore ones that many people would be happy with. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Цель не обязательно оправдывает средства. | The end does not necessarily justify the means. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными. | As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream. |
| Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Несмотря на это, многие по видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания. | Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial. |
| Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. | Firms are ready to invest again. |
Похожие Запросы : используя разумные средства - звуки разумные - разумные ожидания - разумные сроки - разумные аргументы - разумные цены - разумные корректировки - разумные результаты - разумные люди - разумные причины - разумные меры - разумные обстоятельства - разумные возможности - разумные цели
