Перевод "раз проходя мимо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мимо - перевод :

ключевые слова : Passing Walking Walked Pass Passed Walking Walked Passed Pass Passing Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проходя мимо, он кивнул мне.	He bowed to me as he passed by.
Проходя мимо, Том отвесил мне поклон.	Tom bowed to me as he passed by.
Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто.	The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down.
Проходя мимо моей старой приставки, она сказала Это Famicom!	When she came across my old console she said That's a Famicom!
Кити встала за столиком и, проходя мимо, встретилась глазами с Левиным.	Kitty rose to fetch a table, and as she passed Levin their eyes met.
Проходя мимо одной из его картин, вы сразу поймете, что это Рей Блинки.	He's one of those artists that when you go past one of his paintings, you instantly know it's a Rei Blinky.
Вот смерть то ужасная! сказал какой то господин, проходя мимо. Говорят, на два куска.	'What a terrible death!' said some gentleman as he passed them 'cut in half, I hear.'
Мимо дома как раз промчалась полицейская машина.	A police car just tore past the house.
Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню.	But the next time he passed he saw the old Countess at the window.
Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.	My house always shakes when a truck goes by.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Проходя мимо Мицубиси Зеро , танков и пулеметов, выставленных в музее, посетитель открывает историю войны в Тихом океане, которая раскрывает правду о современной истории Японии .	Walking past the Mitsubishi Zero, tanks, and machine guns on display in the museum, one finds a history of the Pacific War that restores the Truth of Modern Japanese History.
Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.	The stationmaster asked her in passing whether she was going on.
Том прошёл мимо.	Tom passed by.
Том проходил мимо.	Tom passed by.
Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем.	When they had traversed the Large Hall he met his father in law.
Здесь четыре бортовых микроконтроллеров, которые, каждый раз когда кольцо делает оборот, оно, проходя через заднюю часть дисплея, улавливает позиционирующий сигнал,	There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal.
Жизнь проходила мимо него.	Life passed him by.
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Стрела пролетела мимо цели.	The arrow missed its target.
Стрела прошла мимо цели.	The arrow missed its target.
Машина промчалась мимо фермы.	The car raced past the farm.
Том пронёсся мимо меня.	Tom rushed past me.
Я пробежал мимо них.	I ran past them.
Том прошёл мимо меня.	Tom passed by me.
Я просто проходил мимо.	I was just passing by.
Я лишь проходил мимо.	I was just passing by.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Они пробежали мимо Тома.	They ran past Tom.
Мы пробежали мимо них.	We ran past them.
Том пробежал мимо нас.	Tom ran past us.
Том пробежал мимо них.	Tom ran past them.
Том пробежал мимо меня.	Tom ran past me.
Они пробежали мимо него.	They ran past him.
Они пробежали мимо неё.	They ran past her.
Том пробежал мимо Мэри.	Tom ran past Mary.
которую мы пропускаем мимо ушей.	You glaze over with it.
Его везут мимо Берлинской Стены.	He is being driven past the Berlin Wall.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.	Europe passed up a free lunch.
Автобус проехал мимо автобусной остановки.	The bus went past the bus stop.
Первая атака прошла мимо цели.	The first attack missed the target.
Как Том прошёл мимо охраны?	How did Tom get past the guards?
Автобус проехал мимо, не останавливаясь.	The bus went by without stopping.
Шутка Тома прошла мимо Мэри.	Tom's joke went over Mary's head.

Display this page in English