Перевод "ранее существовавших прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, как и при ранее существовавших системах, приспосабливаться к этому стандарту вынуждены страны, имеющие дефицит. | First, as with all systems that preceded it, it puts the burden of adjustment on deficit countries, not on surplus countries. |
| И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам. | Containing piracy then becomes a matter debated in political assemblies, in the media and most importantly in the courts. When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place. |
| И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам. | When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place. |
| Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших. | To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever. |
| В фильме снялись несколько реально существовавших уличных банд. | This was just a movie that conceptually was different. |
| Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее. | However, it will make the job of repressing them much harder. |
| (или ранее). | 4 6.9908). |
| R 1920 году более 3 4 первоначально существовавших лесов США было вырублено. | By 1920, more than three quarters of the US s original forests had been cut. |
| Коминтерна (ранее ул. | Kislovodsk (, lit. |
| Президент Киир, ранее угрожавший репортерам, высказывающим критику в адрес властей Южного Судана, и министр информации и радиовещания Майкл Маквей, по имеющимся данным, запугивают СМИ за критику решения о создании 28 провинций вместо 10 существовавших. | President Kiir has previously threatened reporters on writing negative articles against South Sudan, with the Minister of Information and Broadcasting, Michael Makuei, reportedly intimidating media outlets for criticising the creation of 28 regional states over the previous 10. |
| Мы обсуждали это ранее. | We've talked about this before. |
| Я видел их ранее. | I saw them earlier. |
| Я видел его ранее. | I saw him earlier. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Ли родился в 1975 году и ранее работал в Демократической прогрессивной партии (DPP), а также занимался защитой прав человека в Китае. | Born in 1975, Lee is a former Democratic Progressive Party (DPP) employee and an advocate of human rights in China. |
| прав. | 1829 1908. |
| Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. | Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. |
| Несложно представить ситуации, в которых гибкость может быть увеличена за счет сокращения индивидуальных прав и отхода от ранее установленных правил принятия решений. | It is easy to imagine situations in which flexibility can be increased by curtailing individual rights and abandoning pre established decision making rules. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Ранее стеснительность была страхом отвержения. | The old shyness was a fear of rejection. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Оба они ранее являлись прагматиками. | Both had previously been pragmatic men. |
| Ранее армия назначила депутатов парламента. | Earlier, the army appointed the members of parliament. |
| Ранее вечером на фудкорте Reliance | Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015 |
| Я уже видел её ранее. | I have seen her before. |
| Компьютеры изобрели сорока годами ранее. | Computers were invented forty years earlier. |
| Тебя здесь ранее искала женщина. | There was a woman here earlier looking for you. |
| Мы говорили об этом ранее. | We've talked about this before. |
| (ранее эта единица называлась линией ). | The unit was previously called a line. |
| FMA4 было реализовано ранее FMA3. | FMA4 was realized in hardware before FMA3. |
| Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен! | 'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous! |
| Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест. | Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier. |
| Кардозо прав. | Cardoso is right. |
| Драшкович прав. | Draskovic is right. |
| Он прав. | He is right. |
| Кто прав? | Who is right? |
| Ты прав. | You are right. |
| трудовых прав | of trade union rights |
| Боб прав? | Is Bob right? |
| Он прав? | Is he right? |
| Я прав. | I'm right. |
| Я прав. | I am right. |
| Я прав. | I'm correct. |
| Мужчина прав. | The man is right. |
Похожие Запросы : ранее существовавших - ранее существовавших материалов - ранее существовавших обязательств - прав - ранее работавший - ранее называвшийся - ранее сообщалось, - не ранее - ранее неизвестные - ранее приобретенных - ранее использовавшихся
