Перевод "ранее существовавших" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ранее - перевод :

Earlier

Ранее - перевод :

Earlier times

ранее - перевод :

Heretofore

ключевые слова : Earlier Previously Formerly Today Extinct Assembled Uncertain Lords Empire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, как и при ранее существовавших системах, приспосабливаться к этому стандарту вынуждены страны, имеющие дефицит.	First, as with all systems that preceded it, it puts the burden of adjustment on deficit countries, not on surplus countries.
И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.	Containing piracy then becomes a matter debated in political assemblies, in the media and most importantly in the courts. When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.
И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.	When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.
В фильме снялись несколько реально существовавших уличных банд.	This was just a movie that conceptually was different.
(или ранее).	4 6.9908).
R 1920 году более 3 4 первоначально существовавших лесов США было вырублено.	By 1920, more than three quarters of the US s original forests had been cut.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Президент Киир, ранее угрожавший репортерам, высказывающим критику в адрес властей Южного Судана, и министр информации и радиовещания Майкл Маквей, по имеющимся данным, запугивают СМИ за критику решения о создании 28 провинций вместо 10 существовавших.	President Kiir has previously threatened reporters on writing negative articles against South Sudan, with the Minister of Information and Broadcasting, Michael Makuei, reportedly intimidating media outlets for criticising the creation of 28 regional states over the previous 10.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.	To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.	The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,	Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.	Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.	Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance	Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Я уже видел её ранее.	I have seen her before.
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.	Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.	There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.	We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.	FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.
Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны.	Investors are flooding back everywhere.
Но ранее она была, конечно, Елизаветой.	Previously, however, it was, of course, Elizaveta.
Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.	Previously, Sergei Ivanov held this post.
Об этом ранее сообщали Аргументы недели .	Argumenty Nedeli previously reported on this.
Ранее он неоднократно попадал в больницу.	Previously, he has been at the hospital several times.
Ранее Кавано избрали верховным судьей США.	Earlier Kavanaugh was confirmed as a judge for the US Supreme Court.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.
Я встретился с Томом ранее сегодня.	I met with Tom earlier today.
Ранее существовал в 1935 1956 годах.	History The district was first established in 1935.
Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах.	But that improvement appears to have been only a so called impact effect. Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's.
И фактически, среди всех существовавших в этой стране болезней, эта была самой страшной. Она убивала больше всего детей.	And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst. It killed the most children.
Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980 х годах.	Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's.
Цивилизации перестают существовать. С лица земли уже исчезло преобладающее большинство всех когда либо существовавших видов живых существ и цивилизаций	Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history.
Большинство израильтян и палестинцев поддерживают предложение о создании двух государств более или менее вдоль границ, существовавших до 1967 года.	A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.
Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.	Never had Ceausescu heard anything like it.
Парламент принял этот странный закон годом ранее.	Parliament passed this strange law a year ago.
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.	Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее.	Charley I'll stick to my original thesis.

Display this page in English