Перевод "ранить вас" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня могло ранить. | I could have been injured. |
| Том пообещал не ранить Мэри. | Tom promised not to hurt Mary. |
| Том не хочет нас ранить. | Tom doesn't want to hurt us. |
| Он не хотел ранить ваши чувства. | He did not intend to hurt your feelings. |
| Я не хочу ранить чувства своего сына. | I don't want to hurt my son's feelings. |
| Любого движения или вибрации достаточно, чтобы ранить меня. | Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. |
| Чтобы арестовать его, им пришлось ранить его в ногу. | They couldn t arrest him without shooting him in the leg. |
| Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома. | You need to be careful not to hurt Tom's feelings. |
| Потеря доверия, если она все таки случается, может ранить сильно и быстро. | Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast. |
| Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей. | Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. |
| Есть ещё одна карикатура, которую я не показываю, потому что она может ранить чувства людей. | Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно. | These armed men were particularly interested in recognized leader Lolita Chávez, as they called out her name, chased her, and did manage to injure her, but not seriously. |
| Чтобы прекратить беззаконие, палестинская служба безопасности должна отменить неприкосновенность, которой пользуются вооружённые люди, безнаказанно использующие своё оружие, чтобы ранить и убивать людей и уничтожать их собственность. | In order to end lawlessness, the Palestinian security leadership will need to lift the protection given to armed individuals who have been using their weapons with impunity to injure, kill, and destroy property. |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
| Вас подвезти? | Do you need a ride? |
| Вас подбросить? | Need a lift? |
| Вас понял! | Roger! |
| Слушаю Вас. | I'm listening to you. |
| Ненавижу вас! | I hate you! |
| Вас обнаружили. | You have been spotted. |
| Вас обнаружили. | You've been spotted. |
| Вас предупреждали. | You've been warned. |
| Вас предупреждали. | You have been warned. |
| Вас подвезти? | You need a ride? |
| Вас зовут. | You're being called. |
| Вас используют. | You're being used. |
| Вас пригласили? | Were you invited? |
| Вас усыновили. | You were adopted. |
| Вас удочерили. | You were adopted. |
Похожие Запросы : ранить ее чувства - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас - приветствует Вас - утешит вас - поблагодарить вас - Беспокоить вас - одобрил вас - возвратим вас - прилагается вас - на вас
