Перевод "ранить ее чувства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он не хотел ранить ваши чувства. | He did not intend to hurt your feelings. |
| Я не хочу ранить чувства своего сына. | I don't want to hurt my son's feelings. |
| Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома. | You need to be careful not to hurt Tom's feelings. |
| Есть ещё одна карикатура, которую я не показываю, потому что она может ранить чувства людей. | Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended. |
| Меня могло ранить. | I could have been injured. |
| Том пообещал не ранить Мэри. | Tom promised not to hurt Mary. |
| Том не хочет нас ранить. | Tom doesn't want to hurt us. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Любого движения или вибрации достаточно, чтобы ранить меня. | Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. |
| Чтобы арестовать его, им пришлось ранить его в ногу. | They couldn t arrest him without shooting him in the leg. |
| Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа. | Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment. |
| Он слушал, говорил и все время думал о ней, о ее внутренней жизни, стараясь угадать ее чувства. | He listened and talked, and all the time thought of her, of her inner life, trying to guess her feelings. |
| Потеря доверия, если она все таки случается, может ранить сильно и быстро. | Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast. |
| Его чувства охладели. | His love grew cold. |
| При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно. | These armed men were particularly interested in recognized leader Lolita Chávez, as they called out her name, chased her, and did manage to injure her, but not seriously. |
| По ее данным, исландцы испытывают необычайно сильные чувства, когда речь идет об их родном языке. | She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей. | Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people. |
| Хорошие чувства в изобилии. | Good feelings abound. |
| На меня нахлынули чувства. | I am left with several sentiments. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand how you feel. |
| Я задел твои чувства? | Did I hurt your feelings? |
| Мы учтём ваши чувства. | We'll take your feelings into account. |
| Я задел его чувства? | Did I hurt his feelings? |
| Он лишён чувства юмора. | He is devoid of humor. |
| Он растоптал её чувства. | He trampled on her feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily wounded. |
| Не игнорируй её чувства. | Don't ignore her feelings. |
| Я понимаю твои чувства. | I understand your feelings. |
| Её чувства легко ранимы. | Her feelings are easily hurt. |
| Том задел чувства Мэри. | Tom hurt Mary's feelings. |
| Я ценю твои чувства. | I appreciate your feelings. |
| Не теряйте чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Не теряй чувства юмора. | Don't lose your sense of humor. |
| Я испытывал похожие чувства. | I've had similar feelings. |
| Я понимаю ваши чувства. | I understand your feelings. |
| Том ранил мои чувства. | Tom hurt my feelings. |
| Ты задел чувства Тома. | You hurt Tom's feelings. |
| Ты ранила мои чувства. | You have wounded my feelings. |
| Я понимаю их чувства. | I understand their feelings. |
| Я испытывал смешанные чувства. | I had mixed feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Чувства Тома были задеты. | Tom's feelings were hurt. |
| Я разделяю твои чувства. | I share your feelings. |
Похожие Запросы : ранить вас - чувства - чувства - ее - содержание чувства - чувства сопричастности - смешанные чувства - внутренние чувства - чувства кожи - доля чувства - глубочайшие чувства
