Перевод "раньше времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раньше - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Sooner Earlier Early Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я добрался дотуда раньше времени.	I got there ahead of time.
Это запустило раньше времени всеобщие выборы.	Their move triggered early general elections.
Автобус пришёл на две минуты раньше времени.	The bus was two minutes early.
Автобус приехал на две минуты раньше времени.	The bus was two minutes early.
Из за шока она родила раньше времени.	Because of the shock, she gave birth too soon.
Том раньше проводил много времени со своей бабушкой.	Tom used to spend a lot of time with his grandmother.
Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?	How many were forced to take early retirement? How many mining accidents were there?
Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?	How many were forced to take early retirement?
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том раньше проводил много времени с дедушкой и бабушкой.	Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
У Тома не так много свободного времени, как раньше.	Tom doesn't have as much free time as he used to.
У меня не так много свободного времени, как раньше.	I don't have as much free time as I used to.
Раньше это требовало много времени, но сейчас это сущий пустяк.	It used to be very time consuming, but now it's nothing.
И я хочу, чтобы ты знала, что это убьет твоих детей раньше времени.	And I need you to know that this is going to kill your children early.
Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.	He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество.	The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.	The sooner you start, the sooner you'll finish.
Темнеет всё раньше и раньше.	It gets dark earlier and earlier.
Раньше...	Earlier...
Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.	Sooner begun, sooner done.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.	Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.	The sooner we start, the sooner we'll finish.
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени.	One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage.
Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени.	First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time.
Том раньше прогуливал?	Did Tom use to play hooky?
Мы встречались раньше.	We met before.
Раньше Том курил.	Tom used to smoke.
Раньше мы дрались	We used to fight.
Я раньше курил.	I used to smoke.
Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.	The earlier I go to bed, the earlier I get up.
Но Меркель сделает всё возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.	But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России.	Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway.
Но Меркель сделает вс возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов.	But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early.
Такое случалось и раньше.	It has happened before.
Это происходило и раньше.	It wouldn t be the first time.
Такое случалось и раньше.	This has happened before.
Тысячи детей умирают раньше.	Thousands of children don't.
Это уже случалось раньше.	This has happened before.
. Мы воспроизводили ошибки раньше .	We've duplicated errors before.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Вам следовало прийти раньше.	You should have come earlier.
Тебе следовало прийти раньше.	You should have come earlier.
Раньше это было невозможно.	That did not happen before.
Ни раньше, ни позже.	Not before or after.
Собрание закончилось раньше обычного.	The meeting ended earlier than usual.

Display this page in English