Перевод "намного раньше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

намного - перевод :

By far

намного раньше - перевод :

Much earlier

раньше - перевод :

Formerly

ключевые слова : Bigger Whole Easier Worse Sooner Earlier Early Used

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джон проснулся намного раньше обычного.	John had awoken much earlier than usual.
Мы приехали намного раньше Тома.	We arrived a lot earlier than Tom.
Ты намного тяжелее, чем раньше.	You're much heavier than you used to be.
Он весит намного больше, чем раньше.	He weighs a lot more than before.
Я намного больше работаю, чем раньше.	I work a lot harder than I used to.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей.	Investment used to be a far simpler matter.
Я чувствую себя намного лучше, чем раньше.	I feel a lot better than before.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.	Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.
Это намного лучше, чем то, что ты писал раньше.	This is way better than what you wrote before.
Несомненно, в руках компаний намного больше власти, чем когда либо раньше.	There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
Также затраты нужно будет понести намного раньше, чем будет получена выгода, а также их нужно будет нести намного дольше.	The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.
Латинская Америка могла бы вернуться к росту намного раньше, чем она это сделала.	Latin America might have returned to growth far sooner than it did.
Может быть опасным начинать предвыборную кампанию раньше других кандидатов, но иногда начиная намного раньше других, Вы уже никогда не встречаете серьезных конкурентов.	It can be dangerous to start one's electoral campaign before other candidates, but sometimes, if one starts much earlier than everyone else, serious rivals never appear.
Религия в современном мире это намного более личное и духовное явление, чем когда либо раньше.	Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.
КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.	COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change.
Старые песни были намного, намного лучше.	The old songs were much, much better.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.	The sooner you start, the sooner you'll finish.
А это намного, намного более сложно учесть,	And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
Темнеет всё раньше и раньше.	It gets dark earlier and earlier.
Раньше...	Earlier...
Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.	Sooner begun, sooner done.
Большинство анализов латиноамериканского кризиса говорят, что все стороны обслуживались бы куда лучше, согласись они на частичное прощение долгов намного раньше.	Most post mortems of the Latin American crisis suggest that all parties would have been far better served had they been able to agree on partial debt forgiveness much earlier.
Становится намного лучше.	It gets way better.
Стало намного теплее.	It has become much warmer.
Мне намного лучше.	I feel much better.
Это намного удобнее.	It's much more convenient.
Мне намного лучше.	I feel a lot better.
Теперь намного безопаснее.	It's a lot safer now.
Это намного важнее.	That's much more important.
Сегодня намного теплее.	It's much warmer today.
Это намного дороже.	That costs a lot more.
Станет намного холоднее.	It's going to get a lot colder.
Всё намного сложнее.	It's much more complicated than that.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.	Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Такой прогресс, выходящий намного дальше границ Индии, продолжает десятилетие всемирного активизма, который, как никогда раньше, бросил вызов логике существующих продовольственных систем.	Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.
Но поворот Америки назад к протекционизму начался намного раньше с установки тарифа на сталь президентом Джорджем В. Бушем в 2001 г.	But America's swing back toward protectionism started long before, with President George W. Bush's steel tariff of 2001.
Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.	The sooner we start, the sooner we'll finish.
Тем не менее, уже намного раньше было очевидно, что существует гораздо более фундаментальная проблема спешные обещания по сокращению выбросов углерода не работают.	Yet, it has been clear for a considerable time that there is a more fundamental problem immediate promises of carbon cuts do not work.
А значит, ситуация там станет намного запутанней. Старые альянсы (и конфликты) больше не будут такими самоочевидными как раньше, даже если они сохранятся.	Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue.
Путин намного более амбициозен.	Putin is far more ambitious.
Реальность, разумеется, намного сложнее.	The reality is far more complex, of course.
Золото намного тяжелее воды.	Gold is far heavier than water.
Я хочу намного больше.	I want a lot more.
Джон намного выше Мэри.	John is much taller than Mary.
Азия намного больше Австралии.	Asia is much larger than Australia.

Display this page in English