Перевод "еще раньше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще раньше - перевод : раньше - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Sooner Earlier Early Used

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.
The situation now is even more dangerous than before.
И еще раньше, 800000 лет назад есть общий предшественник с сегодняшними людьми.
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.
The sooner you start, the sooner you'll finish.
Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
Темнеет всё раньше и раньше.
It gets dark earlier and earlier.
Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов.
But the rapid transformation of its demography brought with it hundreds of mosques with multi barreled audio cannons mounted on minarets, as well as scores of madrasas illegally constructed in what used to be public parks and green areas.
В результате перспектива продолжения разумного Израильско Палестинского диалога выглядит еще более призрачной, чем раньше.
As a result, the prospects for meaningful continuation of Israeli Palestinian talks look even dimmer than they did before.
Когда режим падет, что случится раньше или позже, последствия могут быть еще более разрушительными.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов.
Still earlier, it was largely the abode of Pakistan s hyper elite and foreign diplomats.
Лучший способ описать эту ситуацию сказать следующее Раньше было плохо, теперь стало еще хуже .
Cases of trench foot have been found, necrotic ulcers first seen during World War I. The best way to describe the situation is to say, Before it was bad, now it's even worse .
Раньше...
Earlier...
Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.
Sooner begun, sooner done.
Станцию основали десять лет назад. Нужно было требовать ее закрытия либо тогда, либо еще раньше.
The foundation stone of the plant was laid a decade ago and the protestors should have stalled it either then or before that.
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Все это действовало на нервы региональных государств еще раньше, а именно на Южную Корею и Японию.
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.
Third, someone has something you've never even heard of before.
Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе .
Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself .
Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.
The sooner we start, the sooner we'll finish.
Том раньше прогуливал?
Did Tom use to play hooky?
Мы встречались раньше.
We met before.
Раньше Том курил.
Tom used to smoke.
Раньше мы дрались
We used to fight.
Я раньше курил.
I used to smoke.
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты предшественники, полученные еще в 80 х годах или даже раньше.
Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier.
Но эта критика устарела Гринспен уже давно ушел, а интерес к заявлениям ЦБ стал еще выше, чем раньше.
But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever.
Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
The earlier I go to bed, the earlier I get up.
Очевидно, это и предрешило исход слушания в Мосгорсуде если отказаться от мысли, что исход мог быть предрешен еще раньше.
Evidently this is what predetermined the outcome of the hearing in the Moscow Municipal Court if we dismiss the idea that the outcome could have been predetermined even earlier.
Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать.
Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something.
Такое случалось и раньше.
It has happened before.
Это происходило и раньше.
It wouldn t be the first time.
Такое случалось и раньше.
This has happened before.
Тысячи детей умирают раньше.
Thousands of children don't.
Это уже случалось раньше.
This has happened before.
. Мы воспроизводили ошибки раньше .
We've duplicated errors before.
Чем раньше, тем лучше.
The sooner, the better.
Вам следовало прийти раньше.
You should have come earlier.
Тебе следовало прийти раньше.
You should have come earlier.
Раньше это было невозможно.
That did not happen before.
Ни раньше, ни позже.
Not before or after.
Собрание закончилось раньше обычного.
The meeting ended earlier than usual.
Раньше здесь была церковь.
There used to be a church here.
Раньше люди путешествовали пешком.
People used to travel on foot.
Мы раньше не встречались?
Haven't we met before?
Мы раньше не встречались?
Have we met before?
Почему ты пришел раньше?
Why did you come early?

 

Похожие Запросы : Раньше - раньше - раньше - намного раньше - уйти раньше - если раньше - аналогично раньше - слышал раньше - финиширует раньше - гораздо раньше - раньше, чем - раньше был - никогда раньше