Перевод "гораздо раньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раньше - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне гораздо лучше, чем раньше. | I feel a lot better than before. |
| Он учится гораздо интенсивнее, чем раньше. | He studies much harder than before. |
| Она ушла гораздо раньше, чем ты прибыл. | She left here long before you arrived. |
| Я раньше гораздо больше читал, чем сейчас. | I used to read a lot more than I do now. |
| На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше. | On an international level however, the team achieves success much quicker. |
| Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше. | The commission suggests policies that could be implemented sooner. |
| Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск. | Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus. |
| Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше. | Riots and political protests would have broken out earlier, too. |
| Та, что мне досталась, гораздо лучше, чем я думал раньше! | The one I got is really better than I thought! |
| На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше. | Indeed, China will get there much sooner. |
| Усилиями быстрой моды мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше, | Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to. |
| Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность. | Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient. |
| Раньше я жила с моим бывшим в Найтсбридже на гораздо большей площади , рассказывает Джоан. | Before this, I was living with my ex in Knightsbridge in a much bigger space, Joanne says. |
| Европа же будет призвана заняться Восточным Средиземноморьем и Ближним Востоком, причём гораздо раньше и с гораздо более широким размахом, чем ожидают европейцы. | Europe might thus be called on to take up the slack in the Eastern Mediterranean and the Middle East, both sooner and on a much larger scale than Europeans suspect. |
| Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше. | It would also levy punitive tariffs on greenhouse gas intensive products imported from countries that lack comparable action to that of the US, starting in 2020. Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. |
| У гораздо большей части населения, чем раньше, есть доступ к власти, которая приходит с информацией. | A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information. |
| Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран. | While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations. |
| Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше. | Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly. |
| Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. | The abuses should have been covered months ago. |
| Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии. | The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded). They had underestimated the strength of German national feeling in the East. |
| Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии. | The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded). |
| Раньше сядешь, раньше выйдешь. | The sooner you start, the sooner you'll finish. |
| Уйти на пенсию раньше, нежели позже, было и остается гораздо более выгодным в Европе, чем в США. | It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US. |
| Но на этот раз последствия такой эмиграции для Флориды и Мексики могут быть гораздо серьезнее, чем раньше. | This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before. |
| Темнеет всё раньше и раньше. | It gets dark earlier and earlier. |
| Уровни цен в Китае и Индии по сравнению с другими развивающимися странами оказываются гораздо выше, чем предполагалось раньше. | Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated. |
| И я всегда считала, что мое начало состоялось в Bowery Poetry Club, но возможно все началось гораздо раньше. | And I always thought that my beginning was at the Bowery Poetry Club, but it's possible that it was much earlier. |
| Раньше... | Earlier... |
| Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь. | Sooner begun, sooner done. |
| Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| Лучше гораздо. | 'Much better.' |
| Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Он состоит в том, что мы должны переосмыслить его для нового века, в котором силы экономической глобализации гораздо сильнее, чем раньше. | It is that we need to reinvent it for a new century in which the forces of economic globalization are much more powerful than before. |
| Только тогда открывается пространство для принятия решений в обществе, позволяя его членам выбирать гораздо более разнообразные направления, чем раньше считалось возможным. | Only then is a society s space for decision opened up, enabling its members to move in many more directions than previously deemed possible. |
| Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России. | Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway. |
| Правда гораздо проще. | The truth is simpler. |
| Это гораздо больнее. | That is more difficult painful. |
| Это гораздо лучше. | This is better by far. |
| Выглядишь гораздо лучше. | You look much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel much better. |
| Мне гораздо лучше. | I'm feeling much better. |
| Мне гораздо лучше. | I feel a lot better. |
| Это гораздо лучше. | This is way better. |
| Это гораздо лучше. | This is much better. |
| Ему гораздо лучше. | He's feeling much better. |
Похожие Запросы : так гораздо раньше - гораздо раньше, до того - Раньше - раньше - раньше - намного раньше - еще раньше - уйти раньше