Перевод "гораздо раньше до того" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

раньше - перевод :

Formerly

ключевые слова : Bigger Easier Less Worse Till Until Down Before Sooner Earlier Early Used Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне гораздо лучше, чем раньше.	I feel a lot better than before.
Он учится гораздо интенсивнее, чем раньше.	He studies much harder than before.
Она ушла гораздо раньше, чем ты прибыл.	She left here long before you arrived.
Я раньше гораздо больше читал, чем сейчас.	I used to read a lot more than I do now.
На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше.	On an international level however, the team achieves success much quicker.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.	The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск.	Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus.
Массовые беспорядки и политические протесты также разразились бы гораздо раньше.	Riots and political protests would have broken out earlier, too.
Та, что мне досталась, гораздо лучше, чем я думал раньше!	The one I got is really better than I thought!
На самом деле, Китай окажется в такой ситуации гораздо раньше.	Indeed, China will get there much sooner.
Как мы не додумались до этого раньше!?	How did we not think of this before!?
Усилиями быстрой моды мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше,	Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Этот процесс получил название глобализации только после того, как Китай и Индия присоединились в течение 1980 ых, но он начался гораздо раньше.	This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.
Раньше мой отец добирался до работы на автобусе.	My father used to go to work by bus.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	Moreover, the economy is growing much faster than before.
RB Я достиг и того и того. А в тюрьму угодил раньше.	RB Well, I've done both. I think I went to prison first.
Я теперь краснею гораздо больше, гораздо, гораздо больше, говорила она, краснея до слез. Но что ты не мог видеть в щелку.	I am now blushing much more much, much more,' she added, blushing to tears, 'but I am sorry you could not look through a crack.'
Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.	We would keep living like we were prior to 1911.
Я раньше думал, что никому нет до этого дела.	I used to think no one cared.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.	Moreover, it is the start of something much bigger.
Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.	The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.
Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.	Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
Раньше я жила с моим бывшим в Найтсбридже на гораздо большей площади , рассказывает Джоан.	Before this, I was living with my ex in Knightsbridge in a much bigger space, Joanne says.
Европа же будет призвана заняться Восточным Средиземноморьем и Ближним Востоком, причём гораздо раньше и с гораздо более широким размахом, чем ожидают европейцы.	Europe might thus be called on to take up the slack in the Eastern Mediterranean and the Middle East, both sooner and on a much larger scale than Europeans suspect.
Живут орангутаны до 30 лет, в неволе иногда гораздо дольше.	They can live over 30 years in both the wild and captivity.
Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.	It would also levy punitive tariffs on greenhouse gas intensive products imported from countries that lack comparable action to that of the US, starting in 2020. Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.
У гораздо большей части населения, чем раньше, есть доступ к власти, которая приходит с информацией.	A much larger part of their populations than ever before has access to the power that comes from information.
Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.	While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.
Промышленное лобби и профсоюзы настаивают на том, чтобы эти санкции вступили в силу гораздо раньше.	Industrial lobbies and labor unions are pushing hard for these sanctions to take effect more quickly.
Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.	The abuses should have been covered months ago.
До того, они были изолированы.	Before, they were closed off.
То, что происходит сегодня это кульминация того ..., что происходило раньше.	This happening today is a culmination of ... that has happened in the past.
Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.	The train started before we got to the station.
Поезд ушёл до того, как они добрались до станции.	The train left before they got to the station.
Он был повержен до того, как дошел до финала.	He was eliminated before he got to the finals.
Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.	The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded). They had underestimated the strength of German national feeling in the East.
Берлинская стена рухнула в 1989 г. гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.	The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded).
Такого раньше не было солёная вода не доходила до нашего поселения.	During the days of our parents generation the salt water didn t reach the village.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.	The sooner you start, the sooner you'll finish.
За десятилетия до того как Лего.	A screen shot from a 1986 LEGO sports cartoon produced in Hungary.
Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше.	I went outside what I thought I knew.
Уйти на пенсию раньше, нежели позже, было и остается гораздо более выгодным в Европе, чем в США.	It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US.
Но на этот раз последствия такой эмиграции для Флориды и Мексики могут быть гораздо серьезнее, чем раньше.	This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.
Гораздо больше китайцев проживало на территории Российской империи до революции 1917 года.	Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.

Display this page in English