Перевод "расовая нетерпимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нетерпимость - перевод :

расовая нетерпимость - перевод :

ключевые слова : Intolerance Bigotry Ignorance Intolerant Prejudice Race Race Card Slur Segregation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расовая нетерпимость проявляется во всех частях мира.	Racial intolerance existed in all parts of the world.
Вызывает озабоченность, что этническая и расовая нетерпимость, в частности в отношении трудящихся мигрантов и беженцев, усиливается и в Европе.	It was disturbing that ethnic and racial intolerance, particularly with regard to migrant workers and refugees, was increasing also in Europe.
Нетерпимость	Intolerance
отмечая с обеспокоенностью, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, среди прочего, несправедливым распределением богатства, маргинализацией и социальным отчуждением,	Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion,
с обеспокоенностью отмечая, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, среди прочего, несправедливым распределением богатства, маргинализацией и социальным отчуждением,	Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion,
отмечая с обеспокоенностью, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, среди прочего, неравноправным распределением богатства, маргинализацией и социальным отчуждением,	Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion
Ее наиболее важными причинами являются вооруженные конфликты, нарушения прав человека и политическая нестабильность, особенно в ситуациях, для которых характерны расовая, этническая или иная нетерпимость.	Its most important causes were armed conflicts, violations of human rights and political instability, especially in situations characterized by racial, ethnic and other intolerance.
Нетерпимость не потерпят.	Intolerance will not be tolerated.
Национальная комиссия по правам человека и свободам Камеруна указала на то, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость практически отсутствуют в Камеруне.	The National Commission on Human Rights and Freedoms of Cameroon indicated that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are virtually non existent in Cameroon.
12. Также вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что даже в цивилизованных странах Западной Европы растет этническая и расовая нетерпимость, в частности, в отношении трудящихся мигрантов и беженцев.	12. It was also a matter of concern that even in the civilized countries of Western Europe ethnic and racial intolerance was increasing, especially against migrant workers and refugees.
Нетерпимость 23 25 12	Intolerance 23 25 8
Твоя нетерпимость бесит меня.	Your intolerance infuriates me.
с обеспокоенностью отмечая, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усиливаться, в том числе под влиянием несправедливого распределения богатства, маргинализации и социального отчуждения,	Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion,
отмечая с озабоченностью, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость могут усиливаться, в том числе под влиянием несправедливого распределения богатства, маргинализации и социального отчуждения,	Noting with concern that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth, marginalization and social exclusion,
Когда к этим причинам добавляются экономические лишения и социальная нестабильность, происходит массовая миграция по экономическим причинам, что создает вызывающие беспокойство проблемы, такие, как расовая нетерпимость в принимающих странах.	When also met with economic deprivation and social imbalances, massive economic migrations were produced, and those were creating alarming problems such as racial intolerance in the host countries.
Расовая принадлежность также является фактором.	Race, too, is a factor.
В Израиле расовая дискриминация запрещена.	Racial discrimination is prohibited in Israel.
Статья 1 ПОНЯТИЕ РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ	Article 1 The concept of racial discrimination
В. Расизм и расовая дискриминация	Racism and racial discrimination
Расовая дискриминация и права человека	Racial discrimination and human rights
g) колониализм и расовая дискриминация	(g) Colonialism and racial discrimination
Не терпите нетерпимость! saynotohate indonesiasavesgaga	Don't tolerate intolerance! saynotohate indonesiasavesgaga
Нетерпимость, если на нее отвечать тем же, будет лишь порождать еще большую нетерпимость и экстремизм.	Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism.
а) расизма, расовая дискриминация и ксенофобия	(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
а) Расизм, расовая дискриминация и ксенофобия	(a) Racism, racial discrimination
1. Расовая дискриминация в области занятости	1. Racial discrimination in employment
2. Расовая дискриминация в области образования	2. Racial discrimination in education
3. Расовая дискриминация в области жилья	3. Racial discrimination in housing
F. Расовая дискриминация в отношении женщин	F. Racial discrimination against women
Он назвал это нетерпимость к нерешённости .	He called it, an impatience with irresolution.
Расизм, нетерпимость, невежество это часть проблемы.	Racism, bigotry, stupidity are part of the problem. Stupidity means
Он назвал это нетерпимость к нерешённости .	He called it, an impatience with irresolution.
Расширение роли гражданских институтов в целях содействия устранению условий, порождающих насилие, экстремизм, расизм и нетерпимость, особенно религиозную нетерпимость.	Promote of the role of civil institutions to help address the conditions that spawn violence, extremism, racism, and intolerance particularly religious intolerance.
а) расизм, расовая дискриминация и экономическое неравенство	(a) Racism, racial discrimination and economic disparities
VII. РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ДРУГИЕ	VII. RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND
В. Расизм и расовая дискриминация в отношении	B. Racism and racial discrimination against Blacks,
A. Расизм и расовая дискриминация в целом	A. Racism and racial discrimination in general
В Южной Африке полностью запрещена расовая дискриминация.	Racial discrimination was outlawed in South Africa.
Один расовая сегрегация, другой сегрегация по доходу.	One was racial segregation, the other was segregation by income. So
В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально.	At its worst, intolerance is literally murderous.
Абсолютная нетерпимость к сексуальной эксплуатации и надругательствам	Zero tolerance for sexual exploitation and abuse
3. подтверждает, что расизм и расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость, когда они равносильны расизму и расовой дискриминации, являются серьезными нарушениями всех прав человека и препятствиями на пути полного осуществления прав человека	3. Affirms that racism and racial discrimination, and xenophobia and related intolerance, where they amount to racism and racial discrimination, constitute serious violations of and obstacles to the full enjoyment of all human rights
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все формы дискриминации	Documents E CN.4 2005 L.10 and addenda will contain the chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda.
РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ	racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
VII. РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ДРУГИЕ ФОРМЫ	VII. RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND OTHER

Display this page in English